Η Κοιλάδα των Λύκων (Kurtlar Vadisi) (μεταφρασμένο)

Kurtlar Vadisi είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά που ξεκίνησε να προβάλλεται στο Show TV στις 15 Ιανουαρίου 2003 με το σλόγκαν «Αυτή είναι μια σειρά για τη μαφία». Η παραγωγή, που δημιούργησαν οι Osman Sınav και Raci Şaşmaz, με σκηνοθέτη τον Osman Sınav και σεναριογράφο τον Raci Şaşmaz, φέρει την υπογραφή των Sinegraf και Pana Film.

Η σειρά αφηγείται την ιστορία του πράκτορα πληροφοριών Ali Candan, ο οποίος ενώ υπηρετεί ως διπλωμάτης στο Κοσσυφοπέδιο, στην πραγματικότητα εργάζεται για λογαριασμό της μυστικής υπηρεσίας KGT. Ο Candan επιστρέφει στη χώρα με εντολή του προϊσταμένου του Aslan Akbey και αποστολή να διαλύσει την τουρκική μαφία· με χειρουργικές επεμβάσεις αλλάζουν το πρόσωπο και τη φωνή του και παίρνει την ταυτότητα του Polat Alemdar· ανεβαίνοντας ένα ένα τα σκαλιά του υποκόσμου για να διεισδύσει στο συμβούλιο της μαφίας, γίνεται συνεργάτης του διαβόητου εκτελεστή της μαφίας Süleyman Çakır. Στη διαδικασία αυτή αναγκάζεται να κρύβει τα μυστικά του ακόμη και από την οικογένειά του και από τη γυναίκα που αγαπά, την Elif Eylül. Η σειρά προσέλκυσε την προσοχή με τις άμεσες και έμμεσες αναφορές της στις συζητήσεις για το βαθύ κράτος και στην επικαιρότητα της Τουρκίας.

Στη σειρά, που διήρκεσε συνολικά 4 σεζόν και 97 επεισόδια, οι τρεις πρώτες σεζόν προβλήθηκαν στο Show TV· η τελευταία σεζόν μεταφέρθηκε στο Kanal D έναντι 4 εκατομμυρίων δολαρίων, για πρώτη φορά στην ιστορία της τουρκικής τηλεόρασης. Το τελευταίο επεισόδιο προβλήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2005.

Η παραγωγή, που έγινε μία από τις πιο δημοφιλείς σειρές της Τουρκίας, εξελίχθηκε σε πολιτισμικό φαινόμενο που εκτείνεται από τον αραβικό κόσμο έως τη Λατινική Αμερική και τον Καύκασο· προβλήθηκε και στη Σερβία το διάστημα 2012-2014. Στη σειρά συμμετείχαν ως προσκεκλημένοι ηθοποιοί ο ιδρυτικός πρόεδρος της Βόρειας Κύπρου Rauf Denktaş, καθώς και διεθνή αστέρια όπως ο Άντι Γκαρσία και η Σάρον Στόουν. Το Kurtlar Vadisi εξελίχθηκε αργότερα σε μια ευρεία σειρά που περιλαμβάνει τη σειρά-συνέχεια Kurtlar Vadisi Pusu και τις κινηματογραφικές ταινίες Irak, Gladio, Filistin και Vatan.