Ο ληστής δεν κυβερνά τον κόσμο (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική τηλεοπτική σειρά Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz ξεκίνησε στο ATV στις 8 Σεπτεμβρίου 2015. Η παραγωγή, που προβαλλόταν εβδομαδιαία επί έξι σεζόν, έκανε το φινάλε της σεζόν με το 199ο επεισόδιό της στις 15 Ιουνίου 2021 και θεωρείται η μακροβιότερη εβδομαδιαία σειρά του καναλιού. Τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς αποσύρθηκε από το πρόγραμμα λόγω της αδυναμίας συμφωνίας του ATV με την ομάδα της σειράς, και έτσι η ιστορία έκλεισε στην οθόνη.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια παλιά γειτονιά της Κωνσταντινούπολης, σε ένα περιβάλλον όπου λειτουργούν περισσότερο τα δικά της έθιμα παρά η επίσημη τάξη. Στο κέντρο της αφήγησης βρίσκεται η σημαντική οικογένεια Çakırbeyli και οι σχέσεις φιλίας, πίστης, έχθρας, χρέους και τιμής που διαμορφώνονται γύρω της· κάθε επεισόδιο προχωρά την υπόθεση με μια νέα αναμέτρηση. Τον Hızır υποδύεται ο Oktay Kaynarca, τη Meryem η Deniz Çakır και τον Fahri ο Kenan Çoban. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Nihan Taşyürek (Özgür), Sabina Ajrula (Hayriye), Meryem Uzerli (Suzi) και Birol Ünel (Teoman). Ο τόνος που συνδυάζει τον πολιτισμό της γειτονιάς με χιουμοριστικούς διαλόγους και συναισθηματικό δράμα, μαζί με τους πολυάριθμους δευτερεύοντες χαρακτήρες, χάρισε στη σειρά ένα ευρύ κοινό.

Το σενάριο έγραψαν μαζί οι Raci Şaşmaz και Bahadır Özdener, ενώ στη σκηνοθεσία βρέθηκαν οι Onur Tan, Zübeyr Şaşmaz και Baran Özçaylan.