Banditët nuk do ta sundojnë botën (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) (përkthyer)

Seriali televiziv turk Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz nisi në ATV më 8 shtator 2015. Prodhimi, që u shfaq çdo javë për gjashtë sezone, e bëri finalen e sezonit me episodin e 199-të, të transmetuar më 15 qershor 2021, dhe përmendet si seriali javor më jetëgjatë i kanalit. Në tetor të të njëjtit vit u hoq nga transmetimi për shkak të mosmarrëveshjes mes ATV dhe ekipit të serialit, dhe kështu historia u mbyll në ekran.

Historia zhvillohet në një lagje të vjetër të Stambollit, në një ambient ku funksionon më shumë tradita e vetë lagjes sesa rendi zyrtar. Në qendër të rrëfimit qëndrojnë familja me peshë Çakırbeyli dhe marrëdhëniet e miqësisë, besnikërisë, armiqësisë, borxhit dhe nderit që formohen rreth saj; çdo episod e çon ngjarjet përpara me një llogaridhënie të re. Hızırin e luan Oktay Kaynarca, Meryemin Deniz Çakır, Fahrin Kenan Çoban. Në kast janë edhe emra si Nihan Taşyürek (Özgür), Sabina Toziya (Hayriye), Meryem Uzerli (Suzi) dhe Birol Ünel (Teoman). Toni që përzien kulturën e lagjes me dialogë humoristikë e dramë emocionale, kur u bashkua me personazhet e shumta anësore, i solli serialit një publik të gjerë.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Raci Şaşmaz dhe Bahadır Özdener, ndërsa në karrigen e regjisorit janë ulur Onur Tan, Zübeyr Şaşmaz dhe Baran Özçaylan.