Banditul nu stăpânește lumea (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) (tradus)

Serialul de televiziune turcesc Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz a început pe ATV la 8 septembrie 2015. Difuzată săptămânal timp de șase sezoane, producția și-a încheiat sezonul cu episodul 199, la 15 iunie 2021, și a ajuns să fie cunoscută drept cel mai longeviv serial săptămânal al canalului. În octombrie același an a fost scos din program din cauza neînțelegerilor dintre ATV și echipa serialului, astfel încât povestea s-a închis pe ecran.

Povestea se petrece într-un cartier vechi din Istanbul, într-un mediu în care funcționează mai degrabă legea nescrisă a cartierului decât ordinea oficială. În centrul narațiunii se află influenta familie Çakırbeyli și relațiile de prietenie, loialitate, dușmănie, datorie și onoare care se țes în jurul ei; în fiecare episod, o nouă confruntare împinge evenimentele înainte. Pe Hızır îl interpretează Oktay Kaynarca, pe Meryem Deniz Çakır, pe Fahri Kenan Çoban. În distribuție mai apar nume precum Nihan Taşyürek (Özgür), Sabina Toziya (Hayriye), Meryem Uzerli (Suzi) și Birol Ünel (Teoman). Tonul care amestecă cultura cartierului cu dialoguri umoristice și dramă emoțională, împreună cu numeroasele personaje secundare, a adus serialului un public larg.

Scenariul a fost scris împreună de Raci Şaşmaz și Bahadır Özdener, iar la regie s-au aflat Onur Tan, Zübeyr Şaşmaz și Baran Özçaylan.