Quldur dünyaya hökmdar olmaz (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) (tərcümə)

Türk televiziya serialı Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz 8 sentyabr 2015-ci ildə ATV-də yayıma girdi. Altı mövsüm boyunca həftəlik olaraq ekrana çıxan layihə 15 iyun 2021-ci ildə yayımlanan 199-cu bölümü ilə mövsüm finalını etmiş və kanalın ən uzunömürlü həftəlik serialı kimi xatırlanmağa başlamışdır. Həmin ilin oktyabr ayında ATV ilə serial heyətinin razılaşa bilməməsi üzündən yayımdan çıxarılmış, beləliklə, hekayə ekranda bağlanmışdır.

Hekayə İstanbulun köhnə bir məhəlləsində, rəsmi qaydadan çox məhəllənin öz ənənəsinin işlədiyi bir mühitdə keçir. Povestin mərkəzində sözü keçən Çakırbeyli ailəsi və bu ailənin ətrafında formalaşan dostluq, sədaqət, ədavət, borc və namus münasibətləri durur; hər bölümdə ortaya çıxan yeni bir hesablaşma hadisələri irəli aparır. Hızırı Oktay Kaynarca, Meryemi Deniz Çakır, Fahrini Kenan Çoban canlandırır. Heyətdə Nihan Taşyürek (Özgür), Sabina Toziya (Hayriye), Meryem Uzerli (Suzi) və Birol Ünel (Teoman) kimi adlar da yer alır. Məhəllə mədəniyyətini yumoristik dialoqlarla və emosional dramla birləşdirən ton çoxsaylı yan obrazlarla birləşəndə seriala geniş izləyici kütləsi qazandırmışdır.

Ssenarini Raci Şaşmaz ilə Bahadır Özdener birlikdə yazmış, rejissor kreslosunda Onur Tan, Zübeyr Şaşmaz və Baran Özçaylan oturmuşdur.