Möhtəşəm əsr (Muhteşem Yüzyıl) (tərcümə)

Muhteşem Yüzyıl — Osmanlının onuncu padişahı Kanuni Sultan Süleymanla saraya qul kimi gətirilən Hürrem Sultanın həyatını mərkəzə alan tarixi dramdır. 5 yanvar 2011-ci ildə Show TV-də başlayan serial dörd mövsüm və 139 bölümdən sonra 11 iyun 2014-cü ildə sona çatmışdır. Layihəni Tims&B Productions həyata keçirmiş, ssenarisini Meral Okay ilə Yılmaz Şahin yazmışdır. Tarixi sərbəst şərh etməsi Türkiyədə sərt mübahisələrə yol açmış, Okay isə bunun bədii uydurma olduğunu bildirmişdir. Buna baxmayaraq, serial ən yaxşı serial kateqoriyasında Altın Kelebek mükafatı almışdır.

Hekayə 1520-ci illər ətrafında Yavuz Sultan Selimin ölümü ilə başlayır: Şahzadə Süleyman Parqalı İbrahimlə çıxdığı ovda xəbəri alır və taxta çıxmaq üçün İstanbula qaçır. Qara dənizdən gələn kadırğadakı qullar arasında sonradan Alex adlandırılacaq üsyankar bir gənc qız var; Topkapı Sarayında Valide Sultanın diqqətini çəkir, sultanın marağını qazanır. Hürremi Meryem Uzerli canlandırır; heyətdə Halit Ergenç, Vahide Perçin, Nebahat Çehre, Selma Ergeç və Okan Yalabık da yer alır. Povest hərəm iyerarxiyasına, Mahidevranla rəqabətə və Hürremin övladları adından girişdiyi taxt mübarizəsinə yönəlir.

İlk 103 bölümə Taylan Biraderler rejissorluq etmişdir. Serial 4 yanvar 2012-ci ildən etibarən Star TV-də izlənmiş, 40 ölkədə, bunlardan 22-si Yaxın Şərqdə olmaqla, yayımlanmışdır. Eyni kainatda keçən Muhteşem Yüzyıl: Kösem sonradan davam layihəsi olmuşdur.