Τα Πίσω Σοκάκια (Arka Sokaklar) (μεταφρασμένο)

Arka Sokaklar είναι μια αστυνομική τηλεοπτική σειρά με πρώτο επεισόδιο που προβλήθηκε στο Kanal D στις 31 Ιουλίου 2006. Θεωρείται η μακροβιότερη εβδομαδιαία παραγωγή στην ιστορία της τουρκικής τηλεόρασης ως προς τα χρόνια μετάδοσης, τις σεζόν και τον αριθμό των επεισοδίων. Μετά από είκοσι σεζόν ολοκληρώθηκε με το 751ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 5 Ιουνίου 2026. Αν και πέτυχε στην τηλεθέαση, δέχθηκε κριτική για λάθη συνέχειας και λογικής, για τις ικανότητες των ηρώων που πλησιάζουν εκείνες των υπερηρώων και για τα υπερβολικά κοντινά πλάνα.

Η ιστορία παρακολουθεί την επαγγελματική και οικογενειακή ζωή των πολιτικών αστυνομικών που εργάζονται σε μια ειδική ομάδα στο πλαίσιο του Τμήματος Δημόσιας Τάξης της Αστυνομίας της Κωνσταντινούπολης. Η ομάδα, που γυρίζει την πόλη με το μίνι βαν της, συναντά στα καθήκοντά της ιστορίες ανθρώπων που διαφέρουν η μία από την άλλη. Αυτές τις ιστορίες τις προσεγγίζει με την πείρα των χρόνων και πατρική στάση, καθοδηγώντας τους νεαρούς συναδέλφους του, ο αρχιεπιθεωρητής Rıza Soylu· τον χαρακτήρα υποδύεται ο Zafer Ergin. Στο πολυπρόσωπο καστ συμμετέχουν ο Şevket Çoruh στον ρόλο του Mesut, ο Özgür Ozan, η Özlem Çınar στον ρόλο της Aylin και ο Ozan Çobanoğlu που υποδύεται τον επιθεωρητή Hakan.

Το σενάριο έγραψαν οι αδελφοί Ahmet Yurdakul και Ozan Yurdakul. Η παραγωγή συνεχίστηκε με την υπογραφή της Erler Film από το 2006 έως το 2022, και το 2023 τα δικαιώματα πέρασαν στη D Media. Η σειρά, που αρχικά είχε προβλεφθεί να κλείσει στην ένατη σεζόν, επέστρεψε στις 20 Νοεμβρίου 2015 με τη δέκατη σεζόν έπειτα από αίτημα των θεατών. Ο σεναριογράφος Ozan Yurdakul ανακοίνωσε ότι μετά την εικοστή σεζόν δεν σχεδιάζεται νέα σεζόν.