Πες μου εσύ, Μαύρη Θάλασσα (Sen Anlat Karadeniz) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική δραματική σειρά Sen Anlat Karadeniz, με την υπογραφή της Sinegraf, ξεκίνησε στο atv στις 24 Ιανουαρίου 2018. Η παραγωγή, που διήρκεσε τρεις σεζόν, τελείωσε με το 64ο επεισόδιο, που προβλήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2019. Παραγωγός ήταν ο Osman Sınav και το σενάριο το έγραψαν διαδοχικά οι Nehir Erdem, Ayşe Ferda Eryılmaz και Erkan Birgören. Η σειρά αναφέρεται ως η πιο πολυθέατη σειρά της Τουρκίας την περίοδο 2012-2022· τέσσερα επεισόδιά της συγκαταλέγονται στις δέκα πιο πολυθέατες εκπομπές της δεκαετίας.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η Nefes, που στα δεκαέξι της αναγκάστηκε να παντρευτεί τον εύπορο και επιρρεπή στη βία Vedat. Η Nefes, που έζησε χρόνια υπό πίεση, παίρνει τον γιο της και το σκάει και, τυχαία, καταφεύγοντας στο φορτηγό μιας οικογένειας από τη Μαύρη Θάλασσα, φτάνει στο Trabzon. Ο Tahir, που δεν ανέχεται την αδικία, ανοίγει την αγκαλιά του στη μητέρα και στο παιδί παρά την αντίδραση του περιβάλλοντός του και τις απειλές του Vedat, και με τον καιρό χαρίζει την καρδιά του στη Nefes. Τη Nefes υποδύεται η İrem Helvacıoğlu, τον Tahir ο Ulaş Tuna Astepe και τον Vedat ο Mehmet Ali Nuroğlu· η Öykü Gürman (Asiye) και ο Sinan Tuzcu (Mustafa) συγκαταλέγονται επίσης στους πρωταγωνιστές.

Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Belfu Benian (Mercan), Çağla Özavcı (Nazar), Cem Anıl Kenar (Murat), Nurşim Demir (Saniye), Sait Genay (Osman) και Şendoğan Öksüz (Cemal Reis). Η σειρά τράβηξε το ενδιαφέρον και στο εξωτερικό· στη Σερβία το 2019 οι δύο πρώτες σεζόν προβλήθηκαν στην τηλεόραση Pink με τον τίτλο Njena sudbina και στη Ρουμανία είναι γνωστή με τον τίτλο Lacrimi la Marea Neagră. Ο αγγλικός τίτλος της είναι Tell Me About the Black Sea.