تو بگو، دریای سیاه (Sen Anlat Karadeniz) (ترجمه‌شده)

Sen Anlat Karadeniz مجموعهٔ درام ترکیه‌ای به امضای Sinegraf در ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۸ در atv آغاز شد. این تولید که سه فصل ادامه یافت، با قسمت ۶۴ که در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۹ پخش شد پایان یافته است. تهیه‌کنندگی را عثمان صناو بر عهده گرفته و فیلم‌نامه را به‌ترتیب نهیر اردم، عایشه فردا اری‌ییلماز و ارکان بیرگورن نوشته‌اند. مجموعه به‌عنوان پربیننده‌ترین مجموعهٔ ترکیه در دورهٔ ۲۰۱۲-۲۰۲۲ یاد می‌شود؛ چهار قسمت آن در میان ده برنامهٔ پربیننده‌ترین دهه است.

در مرکز داستان نفس است که در همان شانزده‌سالگی ناچار شده با وداد ثروتمند و گرایش‌دار به خشونت ازدواج کند. نفس که سال‌ها زیر فشار زندگی کرده، پسرش را برمی‌دارد و می‌گریزد و به‌طور اتفاقی به کامیون خانواده‌ای اهل دریای سیاه پناه می‌برد و به طرابزون می‌رسد. طاهر که بی‌عدالتی را تحمل نمی‌کند، با وجود واکنش اطرافیان و تهدیدهای وداد به مادر و کودک آغوش می‌گشاید و با گذشت زمان دل به نفس می‌بندد. نفس را ایرم حلواجی‌اوغلو، طاهر را اولاش تونا آستپه و وداد را محمدعلی نوروغلو بازی می‌کنند؛ اویکو گورمان (آسیه) و سینان توزجو (مصطفی) نیز در میان بازیگران نقش اصلی‌اند.

در میان بازیگران همچنین بلفو بنیان (مرجان)، چاغلا اوزاوجی (نظر)، جم آنیل کنار (مراد)، نورشیم دمیر (ثانیه)، سعید گنای (عثمان) و شن‌دوغان اوکسوز (جمال رئیس) هستند. مجموعه در خارج از کشور نیز توجه جلب کرده است؛ در صربستان در ۲۰۱۹ دو فصل نخست آن در تلویزیون Pink با نام Njena sudbina نمایش داده شد و در رومانی با نام Lacrimi la Marea Neagră شناخته می‌شود. نام انگلیسی آن Tell Me About the Black Sea است.