Sən Danış, Qara Dəniz (Sen Anlat Karadeniz) (tərcümə)

Sinegraf imzalı Türkiyə dram serialı Sen Anlat Karadeniz, 24 yanvar 2018-də atv-də yayıma başladı. Üç mövsüm davam edən layihə, 13 noyabr 2019-da yayımlanan 64-cü bölümlə sona çatmışdır. Prodüserliyi Osman Sınav öz üzərinə götürmüş, ssenarini ardıcıllıqla Nehir Erdem, Ayşe Ferda Eryılmaz və Erkan Birgören yazmışdır. Serial, 2012-2022 dövründə Türkiyənin ən çox izlənən serialı kimi anılır; dörd bölümü on ilin ən çox izlənən on proqramı arasındadır.

Hekayənin mərkəzində, hələ on altı yaşında ikən varlı və zorakılığa meylli Vedatla evlənməyə məcbur edilən Nefes durur. İllərlə təzyiq altında yaşayan Nefes, oğlunu götürüb qaçır və təsadüf nəticəsində Qaradənizli bir ailənin yük maşınına sığınaraq Trabzona çatır. Haqsızlığa dözə bilməyən Tahir, ətrafının reaksiyasına və Vedatın hədələrinə baxmayaraq ana ilə uşağa qucaq açır, zamanla da Nefesə könül verir. Nefesi İrem Helvacıoğlu, Tahiri Ulaş Tuna Astepe, Vedatı Mehmet Ali Nuroğlu canlandırır; Öykü Gürman (Asiye) və Sinan Tuzcu (Mustafa) da baş rol aktyorları arasındadır.

Heyətdə ayrıca Belfu Benian (Mercan), Çağla Özavcı (Nazar), Cem Anıl Kenar (Murat), Nurşim Demir (Saniye), Sait Genay (Osman) və Şendoğan Öksüz (Cemal Reis) yer alır. Serial xaricdə də maraq görmüş; Serbiyada 2019-da ilk iki mövsümü Pink televiziyasında Njena sudbina adı ilə göstərilmişdir, Rumıniyada Lacrimi la Marea Neagră adı ilə tanınır. İngilis dilindəki adı Tell Me About the Black Seadir.