میری دنیا (Benim Dünyam) (ترجمہ شدہ)

Benim Dünyam اوغور یوجل کی خود ہدایت کاری اور اداکاری والا 2013 کا ایک ترک ڈراما ہے۔ TMC Film کی پروڈکشن یہ فلم 2005 کی ہندوستانی فلم Black کا ترکی ماخوذ ہے؛ Black خود گونگی بہری اور نابینا ہیلن کیلر کی حقیقی کہانی سے متاثر تھی۔ فلم کا پریمیئر 22 اکتوبر 2013 کو ہوا، اور یہ 25 اکتوبر 2013 کو ریلیز ہوئی۔ اسکرپٹ اوغراش گنیش اور جان یوجل نے مل کر لکھا۔

کہانی کے مرکز میں ایلا نامی نوجوان لڑکی ہے۔ صرف دو سال کی عمر میں ہونے والی بیماری کی وجہ سے بینائی اور سماعت کھو دینے والی ایلا اپنے ماحول سے بالکل بے میل ہو کر بڑی ہوتی ہے۔ اس کی زندگی اس وقت بدلنا شروع ہوتی ہے جب وہ اپنے آپ کو اس کے علاج کے لیے وقف کرنے والے ماہر استاد سے ملتی ہے۔ ایلا کا کردار بیرن سات اور ماہر استاد کا کردار ہدایت کار اوغور یوجل نے ادا کیا۔ کاسٹ میں آیچا بینگول، ملیس موتلوچ، تورگے کانتورک، حزر ایرگوچلو، یاسمین جونکا اور بدری کے کردار میں اردال کوچوککومورجو بھی شامل ہیں۔

فلم نے پریس میں بحث چھیڑی: جب TMC Film نے 5 ستمبر کو ٹریلر جاری کیا تو Black کے ہدایت کار سنجے لیلا بھنسالی نے پروڈکشن کمپنی کو ای میل بھیج کر بتایا کہ ماخوذ کرنے کے حقوق کبھی خریدے ہی نہیں گئے، مگر انھیں جواب نہ ملا۔ ایک نقاد نے لکھا کہ فلم کھوکھلے اور سادہ میلو ڈراما میں تبدیل نہیں ہوتی۔ یہی تحریر یاد دلاتی ہے کہ کہانی کی بنیاد میں The Miracle Worker نامی ہالی ووڈ فلم بھی موجود ہے۔