Мой мир (Benim Dünyam) (перевод)

Benim Dünyam — турецкая драма 2013 года, в которой Угур Юджель выступил и режиссёром, и исполнителем роли. Фильм, продюсером которого стала компания TMC Film, — турецкая адаптация индийского фильма 2005 года Black; Black, в свою очередь, вдохновлён реальной историей лишённой слуха и зрения Хелен Келлер. Премьера фильма состоялась 22 октября 2013 года, в прокат он вышел 25 октября 2013 года. Сценарий вместе написали Уграш Гюнеш и Джан Юджель.

В центре истории — девушка по имени Эла. В двухлетнем возрасте из-за перенесённой болезни она теряет зрение и слух и растёт человеком, совершенно не приспособленным к окружающему миру. Её жизнь начинает меняться, когда она знакомится с учителем Махиром, посвятившим себя тому, чтобы ей помочь. Элу играет Берен Саат, учителя Махира — режиссёр Угур Юджель. В актёрском составе также Айча Бингёль, Мелис Мутлуч, Тургай Кантюрк, Хазар Эргючлю, Ясемин Джонка и Эрдал Кючюккёмюрджю в роли Бедри.

Фильм вызвал полемику в прессе: когда 5 сентября TMC Film выпустила трейлер, режиссёр фильма Black Санджай Лила Бхансали отправил производящей компании электронное письмо, сообщив, что права на адаптацию никогда не покупались, но ответа не получил. Один критик написал, что фильм не превратился в пустую и наивную мелодраму. Та же статья напоминает, что в основе истории лежит и голливудская картина The Miracle Worker.