Mənim Dünyam (Benim Dünyam) (tərcümə)

Benim Dünyam, Uğur Yücelin həm rejissor olduğu, həm də oynadığı 2013-cü il istehsalı Türk dramıdır. TMC Filmin prodüserliyini öz üzərinə götürdüyü film 2005-ci il tarixli Hindistan istehsalı Blackin Türk uyğunlaşdırmasıdır; Black isə kar və görmə qüsurlu Helen Kellerin real hekayəsindən ilham almışdır. Filmin premyerası 22 Oktyabr 2013-də keçirilmiş, layihə 25 Oktyabr 2013-də ekrana çıxmışdır. Ssenarini Uğraş Güneş ilə Can Yücel birlikdə yazmışdır.

Hekayənin mərkəzində Ela adlı gənc qız dayanır. Hələ iki yaşında keçirdiyi xəstəlik üzündən gözlərini və eşitmə qabiliyyətini itirən Ela ətrafı ilə tamamilə uyğunsuz biri kimi böyüyür. Həyatı özünü onu sağaltmağa həsr edən Mahir Müəllimlə tanış olanda dəyişməyə başlayır. Elanı Beren Saat, Mahir Müəllimi isə rejissor Uğur Yücel canlandırır. Heyətdə ayrıca Ayça Bingöl, Melis Mutluç, Turgay Kantürk, Hazar Ergüçlü, Yasemin Conka və Bedri rolunda Erdal Küçükkömürcü yer alır.

Film mətbuatda mübahisə yaratdı: TMC Film 5 Sentyabrda treyleri yayımlayanda Blackin rejissoru Sanjay Leela Bhansali istehsal şirkətinə e-poçt göndərərək uyğunlaşdırma hüquqlarının heç satın alınmadığını bildirmiş, lakin cavab almamışdır. Bir tənqidçi filmin boş və sadəlövh bir melodramaya çevrilmədiyini yazmışdır. Eyni yazı hekayənin əsasında The Miracle Worker adlı Hollivud istehsalının da olduğunu xatırladır.