Lumea mea (Benim Dünyam) (tradus)

Benim Dünyam este o dramă turcească din 2013, pe care Uğur Yücel a regizat-o și în care a și jucat. Produs de TMC Film, filmul este adaptarea turcă a producției indiene din 2005 Black; Black la rândul său s-a inspirat din povestea reală a Helenei Keller, surdă și nevăzătoare. Premiera filmului a avut loc la 22 octombrie 2013, iar în cinematografe a intrat la 25 octombrie 2013. Scenariul a fost scris împreună de Uğraş Güneş și Can Yücel.

În centrul poveștii se află o fată pe nume Ela. Ela, care la doar doi ani și-a pierdut vederea și auzul din cauza unei boli, crește complet neadaptată la cei din jur. Viața ei începe să se schimbe când îl cunoaște pe profesorul Mahir, care se dedică vindecării ei. Pe Ela o interpretează Beren Saat, iar pe profesorul Mahir regizorul Uğur Yücel. În distribuție mai figurează Ayça Bingöl, Melis Mutluç, Turgay Kantürk, Hazar Ergüçlü, Yasemin Conka și Erdal Küçükkömürcü în rolul lui Bedri.

Filmul a stârnit controverse în presă: când TMC Film a lansat trailerul, la 5 septembrie, regizorul filmului Black, Sanjay Leela Bhansali, a trimis companiei de producție un e-mail prin care anunța că drepturile de adaptare nu fuseseră niciodată cumpărate, dar nu a primit răspuns. Un critic a scris că filmul nu se transformă într-o melodramă goală și naivă. Același text amintește că la baza poveștii se află și producția hollywoodiană The Miracle Worker.