Cap sau pajură (Yazı Tura) (tradus)

Yazı Tura este un film dramatic turcesc din 2004, produs, scris și regizat de Uğur Yücel. Rolurile principale sunt interpretate de Kenan İmirzalıoğlu și Olgun Şimşek, iar muzica îi apartine lui Erkan Oğur. Distribuția amplă include nume precum Ahmet Mümtaz Taylan, Engin Günaydın, Erkan Can, Teoman Kumbaracıbaşı și Seda Akman.

Filmul povestește despre doi tineri care se accidentează în timp ce își fac serviciul militar în Anatolia de Est. Cevher, poreclit „Hayalet", își pierde un ureche, iar Rıdvan, poreclit „Şeytan", își pierde un picior. Cevher încearcă să-și reconstruiască viața la İstanbul, iar Rıdvan la Ürgüp, dar cicatricile pe care le poartă atât pe trup, cât și pe suflet le fac dificilă adaptarea la viața civilă. Chiar și după trecerea anilor, ei nu pot uita acea traumă.

Prin cele două vieți paralele, filmul abordează problema turco-greacă prin povestea lui Cevher, și problema turco-kurdă prin povestea lui Rıdvan. Producția, care s-a întors cu numeroase premii de la festivalurile la care a participat, a câștigat un număr record de premii, inclusiv Cel Mai Bun Film, Cel Mai Bun Regizor, Cel Mai Bun Scenariu și Cel Mai Bun Actor, la cea de-a 41-a ediție a Festivalului de Film Altın Portakal de la Antalya.