هیچ‌کجا (Hiçbiryerde) (ترجمه‌شده)

Hiçbiryerde (با نام بین‌المللی In Nowhere Land) فیلمی محصول سال ۲۰۰۲ است که تایفون پیرسلیم‌اوغلو آن را نوشته و کارگردانی کرده و نخستین فیلم این کارگردان است. تهیه‌کنندگان آن زینب اوزباتور، قدری یوردآتاپ و گودرون روژیچکووا-اشتاینر هستند؛ مدیر فیلم‌برداری کولن مونیه و موسیقی از جنگیز اونورال است. نخستین نمایش آن در چارچوب بیست‌ویکمین جشنوارهٔ فیلم استانبول در ۲۶ آوریل ۲۰۰۲ انجام شد و در ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۲ به اکران عمومی درآمد.

شکران (زهال اولجای) زنی چهل‌ساله است که در باجهٔ ایستگاه حیدرپاشا کار می‌کند. شوهرش به سبب سوابق سیاسی‌اش روزهای بسیار سختی گذرانده است؛ شکران می‌کوشد پسرش ویسل (روحی صاری) را از سیاست دور نگه دارد. روزی ویسل ناپدید می‌شود. شکران به مسئولان مراجعه می‌کند اما هر بار رد می‌شود. شوله (دوین اوزگور چینار)، دوست‌دختر ویسل، می‌گوید پسرش کشته شده است، اما شکران قانع نمی‌شود. با اطلاعاتی که به دست آورده باور دارد پسرش در ماردین است و برای جست‌وجوی او به آن شهر می‌رود. در گروه بازیگران مرال اوکای نقش ملک، جزمی باشکین نقش مظفر، سرمت یشیل نقش خلیل و مایکل مندل نقش گرهارد را بازی می‌کنند.

فیلم در حالی که در جشنواره رقابت می‌کرد، از سوی کمیتهٔ فرعی نظارت نامناسب تشخیص داده شد، اما کمیتهٔ عالی نظارت تصمیم گرفت پروانهٔ نمایش صادر شود. زهال اولجای در جشنوارهٔ فیلم استانبول و در جوایز SİYAD بهترین بازیگر زن شناخته شد و فیلم در مونترال جایزهٔ بزرگ ویژهٔ هیئت داوران را گرفت.