مه (Pus) (ترجمه‌شده)

Pus درامی ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۰ است که تایفون پیرسلیم‌اوغلو هم نویسنده و هم کارگردان آن است. این فیلم، سومین فیلم بلند کارگردانش، نخستین بار در شصتمین جشنواره فیلم برلین که از ۱۱ تا ۲۱ فوریه ۲۰۱۰ برگزار شد با تماشاگران روبه‌رو شد و در ۲۸ مه ۲۰۱۰ در ترکیه اکران شد. در خارج از کشور با عنوان Haze شناخته می‌شود.

داستان پیرامون رشات می‌گذرد که با مادرش در حاشیهٔ استانبول زندگی می‌کند. رشات، با بازی روحی ساری، جوانی درونگرا و عجیب است؛ با کار در تجارت غیرقانونی دی‌وی‌دی به‌سختی روزگار می‌گذراند و تقریباً هیچ‌گاه با مادرش حرف نمی‌زند. او در زندگی فقط به دختر همسایهٔ همان آپارتمان و موتوری که روزی امید دارد صاحبش شود علاقه دارد. رشات که از دزدی‌های کوچک بی‌دلیل خوشش می‌آید، بسته‌ای را که جلال، دوست رئیسش، گذاشته می‌رباید. وقتی جلال همان روز کشته می‌شود، کنجکاوی دربارهٔ محتوای بسته او را به زنجیره‌ای تاریک از رویدادها می‌کشاند. در گروه بازیگران علاوه بر روحی ساری، سرکان کسکین، بهار یانیلماز و محمد آوجی حضور دارند.

فیلم می‌کوشد ریتم سنگین و آرام زندگی حاشیه‌نشینی را بگیرد. یکی از منتقدان به این نکته توجه کرده که از فیلمنامه‌ای ۲۴ صفحه‌ای فیلمی حدود ۱۱۰ دقیقه‌ای بیرون آمده، نوشته که شخصیت‌ها مانند آدم‌های واقعی حاشیهٔ شهر رفتار نمی‌کنند و این اثر را کوششی برای روایت داستانی از نوع زکی دمیرکوبوز با سینمای نوری بیلگه جیلان دانسته است. امتیاز تماشاگران نیز پایین مانده است.