ضباب (Pus) (ترجمة)

Pus دراما تركية من إنتاج عام 2010، كتبها وأخرجها طيفون بيرسليموغلو. وهو ثالث فيلم روائي طويل للمخرج، وعُرض لأول مرة على الجمهور في الدورة الستين لمهرجان برلين السينمائي المقامة بين 11 و21 فبراير 2010، ثم طُرح في دور السينما في تركيا في 28 مايو 2010. ويُعرف في الخارج باسم Haze.

تدور القصة حول رشاد الذي يعيش مع أمه في ضواحي إسطنبول الفقيرة. رشاد، الذي يؤدي دوره روحي صاري، شاب منغلق غريب الأطوار؛ يعيش بالكاد من عمله في تجارة أقراص DVD المهرّبة، ونادرًا ما يكلّم أمه. لا يهتم في الحياة إلا بالفتاة الجارة في البناية نفسها وبدراجة نارية يأمل أن يمتلكها يومًا. يستمتع رشاد بالسرقات الصغيرة دون سبب، فيسرق طردًا تركه جلال، صديق رئيسه. وحين يُقتل جلال في اليوم نفسه، يقوده فضوله لمعرفة محتوى الطرد إلى سلسلة أحداث مظلمة. ويضم الطاقم إلى جانب روحي صاري سركان كسكين وبهار يانيلماز ومحمد أفجي.

يحاول الفيلم التقاط الإيقاع الثقيل الصامت لحياة الضواحي. وقد لفت أحد النقاد الانتباه إلى أن فيلمًا مدته نحو 110 دقائق استُخرج من سيناريو من 24 صفحة، وكتب أن الشخصيات لا تتصرف كأناس حقيقيين من الضواحي، ورأى في العمل محاولة لسرد قصة زكي ديميركوبوز بسينما نوري بيلغي جيلان. كما بقيت تقييمات المشاهدين منخفضة.