خودی‌های ما (Bizimkiler) (ترجمه‌شده)

Bizimkiler کمدی‌ای با امضای اومور بوگای است که دربارهٔ دغدغه‌های روزمرهٔ هفت خانواده‌ای است که در یک آپارتمان زندگی می‌کنند. ریشهٔ آن به فیلم سینمایی Kapıcılar Kralı می‌رسد که بوگای فیلمنامه‌اش را نوشت. تولید آن با Bugay Film و Ar Ajans بوده است؛ مسیر تلویزیونی آن در ۱۹۸۹ از TRT 1 آغاز شد و در سال‌های بعد به Star TV رفت.

ستون فقرات روایت را کشمکش پایان‌ناپذیر میان صبری، مدیر ساختمان که می‌خواهد همه‌چیز را زیر کنترل داشته باشد، و جعفر، سرایداری که با درآمدهای ریز روزگار می‌گذراند، تشکیل می‌دهد. مسائل کار و ازدواج خانوادهٔ متوسط‌الحال شوکرو، جمیل، شوهر سویم خیاط که پنهانی آبجو می‌نوشد، یاووز با لقب «قاتل» که در اختلاف‌های ساختمان داوری می‌کند، استاد داوود آلمان‌رفته و همسر آلمانی‌اش، جناب شاعر و نظیف معلمی که شب‌ها تاکسی می‌راند، در قالب کمدی موقعیت کنار هم می‌آیند. اردال اوزیاغجی‌لار، ساواش دینچل، ارجان یازگان، انگین شنکان، صالح کالیون و مرال چتینکایا از بازیگران سریال بوده‌اند.

این سریال که سیزده سال بی‌وقفه ادامه یافت، به پانزده فصل رسید و حدود چهارصد و شصت قسمت گرد آورد، در دورانی که انتخاب کانال محدود بود، مخاطبان بسیار گسترده‌ای داشت؛ در بخش بهترین سریال جایزهٔ Altın Kelebek را برد و به‌عنوان دومین سریال تلویزیون ترکیه از نظر بیشترین تعداد فصل شناخته می‌شود.