دنیای زیر و رو (Düttürü Dünya) (ترجمه‌شده)

Düttürü Dünya فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۸ است که توسط ضکی اوکتن کارگردانی و اومور بوگای فیلمنامه‌اش را نوشته است. این اثر که توسط شرف فیلم تولید شده، در آنکارا فیلم‌برداری شده است؛ موسیقی آن را تاریک اوجال و کارگردانی تصویرش را آیتکین چاکماکچی بر عهده داشته‌اند. مهمت که در محله‌ای فقیرنشین و زاغه‌نشین در پایتخت زندگی می‌کند، شب‌ها در کاباره‌ای کلارینت می‌نوازد تا خانواده‌اش را اداره کند؛ با فروش خانهٔ زاغه‌نشینش توسط برادر زنش به یک پیمانکار، زندگی‌اش بیش از پیش سخت می‌شود.

در این فیلم که کمال سونال، بازیگر شناخته‌شدهٔ کمدی، به‌شکلی غیرمعمول در نقش اولی دراماتیک با تماشاگران روبه‌رو می‌کند، بازیگرانی چون جاله آیلانچ، جذمی باسکین، گوزین چوراغان، سلچوک اولوئرگوون، اورهان چاغمان، بیرسن دورولو، شبنم گورسوی تالای و احسان یوجه ایفای نقش می‌کنند. سونال با این نقش جایزهٔ بهترین بازیگر مرد را در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم آنکارا ۱۹۸۹ به دست آورد. ضکی دمیرکوبوز که در سال‌های بعد کارگردانی شناخته‌شده خواهد شد، نیز در پشت صحنه به‌عنوان دستیار اوکتن فعالیت داشت.