دنیای زیر و رو (Düttürü Dünya) (ترجمه‌شده)

Düttürü Dünya کمدی-درام ترکی ساخته ۱۹۸۸ است. کارگردان زکی اوکتن و فیلمنامه‌نویس عمر بوغای است؛ تولید را Şeref Film بر عهده گرفته و تهیه‌کنندگی از شرف‌الدین گور است. فیلم به‌عنوان کاری برجسته می‌شود که در آن کمال سونال، که بیشتر به‌عنوان بازیگر کمدی شناخته می‌شود، در نقش اصلی عمدتاً شخصیتی دراماتیک را بازی می‌کند. سونال با این نقش در جشنواره بین‌المللی فیلم آنکارا در سال ۱۹۸۹ جایزه بهترین بازیگر مرد را گرفت.

داستان در یکی از محله‌های فقیر حاشیه‌نشین آنکارا می‌گذرد. دوتدوت مهمت که کمال سونال بازی می‌کند، شب‌ها با نواختن کلارینت در یک کاباره روزگار می‌گذراند. وقتی برادرزنش، که صاحب خانه‌ای است که او در آن می‌نشیند، خانه را به پیمانکاری می‌فروشد، زندگی‌اش بسیار دشوارتر می‌شود. ژاله آیلانچ گلسوم، جزمی باسکین رفعت، گوزین چوراغان مهتاب هم‌صحبت کاباره، سلجوق اولو‌ارگووِن نجیب، اورهان چاغمان فائق آمجا نوازنده و شبنم گورسوی سراب خواننده را بازی می‌کنند؛ آیبرک چولوک در نقش پهلوان رجب، اردال گولور در نقش عثمان، کورای ارگون در نقش حمدی و بیرسن دوروللو در نقش مکرم دیده می‌شوند؛ احسان یوجه نیز بازیگر مهمان است.

فیلم در پایتخت، آنکارا، فیلمبرداری شد. موسیقی از طارق اوجال و فیلمبرداری از آیتکین چاکماقچی است. زکی دمیرکوبوز در این فیلم دستیار اوکتن بوده است.