دادگاه (Duruşma) (ترجمه‌شده)

کمدی ترکی Duruşma در آخرین روز ۱۹۹۹، یعنی ۳۱ دسامبر، اکران شد. کارگردان یالچین یلنجه است؛ عمور بوغای که فیلم‌نامه را نوشته، تهیه‌کنندهٔ فیلم است و شرکت خودش Bugay Film کار را برعهده گرفته است.

داستان در یکی از محله‌های قدیمی و ساده استانبول می‌گذرد. نازان، دختر زیبای محله، با آنکه دو بار ازدواج کرده، توانسته باکرگی‌اش را حفظ کند. نازان را ملتم جومبول بازی می‌کند. سلامی و جاوید جوانان قلدر محله‌اند؛ سلامی را ظفر آلگوز و جاوید را گوون کیراج بازی می‌کند. این دو بر سر نازان سخت با هم رقابت می‌کنند. مادر نازان، نجلا (گوزین چوراغان)، اما دسیسه‌های خودش را می‌چیند. همسایگان رویدادها را با کنجکاوی و شگفتی دنبال می‌کنند و زندگی ساده محله ناگهان به روی توجه رسانه‌ها باز می‌شود. در صحنه‌های دادگاه روتکای عزیز نقش رافت، وکیل، را بازی می‌کند. در گروه بازیگران همچنین نازلی توسون‌اوغلو، لوند یلماز، ارجان یازگان، مرال چتین‌کایا و ساواش یورتاش هستند.

موسیقی را ملیح کیبار و فیلمبرداری را گونگور تویدمیر انجام داده است. فیلم در میان بینندگان جایگاهی دوپاره دارد؛ برخی بینندگان آن را اثری تراژیک‌کمدی با بازیگران خوب که لبخند بر لب می‌آورد می‌ستایند، برخی دیگر با وجود امتیاز پایینش آن را بسیار بهتر از کمدی‌های تقلیدی ترکی می‌یابند.