Procesul (Duruşma) (tradus)

Comedia turcă Duruşma a intrat în cinematografe în ultima zi a lui 1999, adică la 31 decembrie. În fotoliul de regizor stă Yalçın Yelence; Umur Bugay, care a scris scenariul, este producătorul filmului, iar treaba a fost preluată de propria sa companie, Bugay Film.

Povestea se petrece într-una dintre mahalalele vechi și modeste ale Istanbulului. Nazan, frumoasa mahalalei, este cineva care, deși s-a căsătorit de două ori, și-a putut păstra virginitatea. Pe Nazan o interpretează Meltem Cumbul. Selami și Cavit sunt băieții duri ai mahalalei; pe Selami îl joacă Zafer Algöz, pe Cavit Güven Kıraç. Cei doi se întrec fără milă din cauza lui Nazan. Mama lui Nazan, Necla (Güzin Çorağan), își face propriile combinații. Vecinii urmăresc cele petrecute cu curiozitate și uimire, iar viața simplă a mahalalei se deschide deodată interesului presei. În scenele de tribunal, Rutkay Aziz îl joacă pe avocatul Rafet. În distribuție mai sunt Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya și Savaş Yurttaş.

Muzica a făcut-o Melih Kibar, regia de imagine Güngör Toydemir. Filmul are un loc care divizează spectatorii; unii îl laudă ca pe o lucrare tragicomică, care te face să zâmbești, cu o distribuție bună, alții îl găsesc, în ciuda notei mici, mult mai bun decât comediile turcești de imitație.