Η Δίκη (Duruşma) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική κωμωδία Duruşma βγήκε στις αίθουσες την τελευταία ημέρα του 1999, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου. Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθεται ο Yalçın Yelence· ο Umur Bugay, που έγραψε το σενάριο, είναι ο παραγωγός της ταινίας και τη δουλειά ανέλαβε η δική του εταιρεία, η Bugay Film.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μία από τις παλιές και λιτές γειτονιές της Κωνσταντινούπολης. Η όμορφη κοπέλα της γειτονιάς, η Nazan, είναι κάποια που κατάφερε να διατηρήσει την παρθενιά της παρότι έχει κάνει δύο γάμους. Τη Nazan την υποδύεται η Meltem Cumbul. Ο Selami και ο Cavit είναι οι μάγκες της γειτονιάς· τον Selami τον παίζει ο Zafer Algöz και τον Cavit ο Güven Kıraç. Οι δύο τους συγκρούονται λυσσαλέα εξαιτίας της Nazan. Η μητέρα της Nazan, η Necla (Güzin Çorağan), σκαρώνει τα δικά της κόλπα. Οι γείτονες παρακολουθούν όσα συμβαίνουν με περιέργεια και έκπληξη, και η απλή ζωή της γειτονιάς ανοίγει ξαφνικά στο ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης. Στις σκηνές του δικαστηρίου ο Rutkay Aziz παίζει τον δικηγόρο Rafet. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya και Savaş Yurttaş.

Τη μουσική έγραψε ο Melih Kibar και τη διεύθυνση φωτογραφίας είχε ο Güngör Toydemir. Η ταινία έχει διχαστική θέση ανάμεσα στους θεατές· άλλοι τη θαυμάζουν ως μια τραγικωμική δουλειά που σε κάνει να χαμογελάς με ένα καλό καστ, ενώ άλλοι, παρά τη χαμηλή βαθμολογία της, τη βρίσκουν πολύ καλύτερη από τις μιμητικές τουρκικές κωμωδίες.