Οι Δικοί Μας (Bizimkiler) (μεταφρασμένο)

Το Bizimkiler είναι μια κωμωδία με την υπογραφή του Umur Bugay, που έχει ως θέμα τα καθημερινά τρεχάματα επτά οικογενειών που μοιράζονται την ίδια πολυκατοικία. Η καταγωγή της εντοπίζεται στην κινηματογραφική ταινία Kapıcılar Kralı, της οποίας το σενάριο έγραψε ο Bugay. Την παραγωγή ανέλαβαν η Bugay Film και η Ar Ajans· η πορεία της στην οθόνη ξεκίνησε το 1989 στο TRT 1 και τα επόμενα χρόνια μεταφέρθηκε στο Star TV.

Η ραχοκοκαλιά της αφήγησης είναι η ατελείωτη αντιπαράθεση ανάμεσα στον διαχειριστή Sabri, που θέλει να ελέγχει τα πάντα, και τον θυρωρό Cafer, που ζει από μικροπονηριές. Οι επαγγελματικές και συζυγικές υποθέσεις της οικογένειας Şükrü της μεσαίας τάξης, ο σύζυγος της μοδίστρας Sevim, Cemil, που πίνει κρυφά μπίρα, ο Yavuz με το παρατσούκλι «Katil», που διαιτητεύει στις διαφορές της πολυκατοικίας, ο μάστορας Davut, που υπήρξε μετανάστης στη Γερμανία, με τη Γερμανίδα σύζυγό του, ο ποιητής Cenap και ο δάσκαλος Nazif, που οδηγεί ταξί τη νύχτα, συναντιούνται στο καλούπι της κωμωδίας καταστάσεων. Στο καστ συμμετείχαν ηθοποιοί όπως οι Erdal Özyağcılar, Savaş Dinçel, Ercan Yazgan, Engin Şenkan, Salih Kalyon και Meral Çetinkaya.

Η παραγωγή, που κράτησε αδιάλειπτα δεκατρία χρόνια, έφτασε τους δεκαπέντε κύκλους και συγκέντρωσε περίπου τετρακόσια εξήντα επεισόδια, απευθύνθηκε σε πολύ ευρύ κοινό σε μια εποχή με περιορισμένη επιλογή καναλιών· κέρδισε το βραβείο Altın Kelebek στην κατηγορία Καλύτερη Σειρά και αναφέρεται ως η δεύτερη σειρά της τουρκικής τηλεόρασης με τους περισσότερους κύκλους.