ہمارا (Bizimkiler) (ترجمہ شدہ)

Bizimkiler، اومور بوغای کے نام سے منسوب اور ایک ہی اپارٹمنٹ بانٹنے والے سات خاندانوں کی روزمرہ بھاگ دوڑ کو موضوع بنانے والی ایک مزاحیہ سیریز ہے۔ اس کی جڑیں بوغای کے لکھے اسکرین پلے والی سنیما فلم Kapıcılar Kralı تک جاتی ہیں۔ پروڈکشن Bugay Film اور Ar Ajans نے کی؛ اسکرین کا سفر 1989 میں TRT 1 پر شروع ہوا اور بعد کے برسوں میں Star TV پر منتقل ہو گیا۔

کہانی کی ریڑھ کی ہڈی ہر چیز کو قابو میں رکھنے کے خواہاں منتظم صبری اور چھوٹے موٹے فائدوں پر گزارا کرنے والے دربان جعفر کے درمیان کبھی نہ ختم ہونے والی کھینچا تانی ہے۔ متوسط شکری خاندان کے کام اور شادی کے معاملات، درزن سویم کا چپکے چپکے بیئر پینے والا شوہر جمیل، اپارٹمنٹ کے جھگڑوں میں ثالثی کرنے والا قاتل لقب کا یاووز، جرمنی پلٹ ماسٹر داؤد اور اس کی جرمن بیوی، شاعر جیناپ اور راتوں کو ٹیکسی چلانے والا استاد نظیف جیسے کردار سچویشن کامیڈی کے سانچے میں اکٹھے ہوتے ہیں۔ کاسٹ میں اردال اوزیاغجیلار، ساواش دینچل، ارجان یازگان، انگین شینکان، صالح کالیون اور مرال چیتن کایا جیسے اداکار شامل رہے ہیں۔

تیرہ سال تک بلا انقطاع جاری رہ کر پندرہ سیزن تک پہنچنے اور تقریباً چار سو ساٹھ اقساط جمع کرنے والی پروڈکشن نے چینلز کے محدود انتخاب والے دور میں ناظرین کے بہت وسیع حلقے کو اپنی طرف متوجہ کیا؛ اس نے بہترین سیریز کے زمرے میں Altın Kelebek ایوارڈ جیتا اور ترک ٹیلی ویژن کی سب سے زیادہ سیزن بنانے والی دوسری سیریز کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔