ہمارا (Bizimkiler) (ترجمہ شدہ)

Bizimkiler (Our People) خاندانی اور مزاحیہ صنف کی ایک طویل عرصے سے چلنے والی ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے، جو 1989 اور 2002 کے درمیان نشر ہوئی۔ عمر بگے کی تحریر کردہ، یہ سیریز 1976 کی فلم Kapıcılar Kralı (The King of Doormen) کے کرداروں کی بنیاد پر تیار کی گئی تھی۔ اس میں استنبول میں ایک اپارٹمنٹ کی عمارت میں رہنے والے خاندانوں کے درمیان تعلقات اور گرمجوشی سے مشاہدہ کرنے والے مزاح کے ساتھ ان کے ماحول کے ساتھ تعلقات کو دکھایا گیا ہے۔

ابتدائی طور پر، کہانی کا مرکز Şükrü کے قریبی خاندان، رشتہ داروں اور اپارٹمنٹ کے رہائشیوں کے ارد گرد ہے۔ تاہم، سالوں کے دوران، کاسٹ میں اضافہ ہوا ہے، کہانی کا فوکس ہٹ گیا ہے، اور اپارٹمنٹ کی عمارت میں تیزی سے ہجوم ہوتا چلا گیا ہے۔ زیادہ تر اقساط کا اختتام Şükrü کے بیٹے علی کے ساتھ ہوتا ہے، جو اس ایپی سوڈ سے اپنے تجربات بیان کرتا ہے۔ Şükrü کا کردار پہلے Erdal Özyağcılar نے ادا کیا، پھر Savaş Dinçel نے۔ اور اداکار جیسے کہ ایرکن یزگن، صالح کالیون، اینگین سینکان، اور میرل کیتینکایا نے ناقابل فراموش کردار کو زندہ کیا ہے۔

یہ سلسلہ، جو 15 سیزن تک چلا اور تقریباً 465 اقساط تک پہنچ گیا، پہلے TRT 1، پھر سٹار ٹی وی اور شو ٹی وی پر نشر ہوا۔ اس کی اعلی درجہ بندی اور وسیع پیمانے پر قبولیت کے ساتھ، اسے ترکی کی ٹیلی ویژن کی تاریخ میں سب سے زیادہ بااثر پروڈکشنز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس کی کامیابی نے بعد میں آنے والی کئی گھریلو سیریز کے لیے راہ ہموار کی۔