میرال چتین‌کایا Meral Çetinkaya

فلموگرافی / پروجیکٹس

• غسال (Gassal) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۶ · Hatice
• Tur Rehberi ۲۰۲۵
• Tete ve Masal: Rüyalar Diyarı ۲۰۲۵
• Aşkın Dünkü Çocukları ۲۰۲۵
• Aslında Herkes ۲۰۲۵
• The Galactic Plectrum ۲۰۲۵
• Karanlıkta Islık Çalanlar ۲۰۲۵
• Başka Bir Gün ۲۰۲۵
• Cem Karaca'nın Gözyaşları ۲۰۲۴
• Yaren Leylek ۲۰۲۴
• آہ بیلنڈا (Aaahh Belinda) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۳ · Bilge Kadın
• وقار کا معاملہ (Prestij Meselesi) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۳
• Vatikan'ın Şifresi: Bir Temel Macerası ۲۰۲۳
• Demir Kadın: Neslican ۲۰۲۳
• بے ترتیبی میں (Darmaduman) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۲ · Ayla Servet
• عزیز (Aziz) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۱ · Hatice Ana
• Dalgalar ve İzler ۲۰۲۱
• قصور (Arıza) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۰ · Hatice Ana
• Sadece Farklı ۲۰۲۰
• عطیہ (Atiye) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۹ · Zühre
• معجزہ حصہ 2: محبت (Mucize 2: Aşk) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۹ · Hazar
• سوراخ (Çukur) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۹ · Makbule
• محمد: دنیا کا فاتح (Mehmed: Bir Cihan Fatihi) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۸ · Daye Hatun
• Sibel ۲۰۱۸
• استنبول سے دلہن (İstanbullu Gelin) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۸ · Ülfet
• Fegere ۲۰۱۸
• Bir Mucize Olsun ۲۰۱۸
• میرے والد ایک فرشتہ ہیں (Benim Babam Bir Melek) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷
• عائلہ (Ayla) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷ · Yaşlı Nimet
• ویزیر کی انگلی (Vezir Parmağı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷ · Safiye Hatun
• ماضی کا راز (Geçmişteki Sır) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷
• Murtaza ۲۰۱۷
• ماں (Anne) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۶ · Zeynep Anne
• Babaannem ۲۰۱۶
• Cahide Devekuşu'nun Açık Evliliği ۲۰۱۶
• Ve Panayır Köyden Gider ۲۰۱۶
• شاندار صدی Kösem (Muhteşem Yüzyıl: Kösem) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۵
• معجزہ (Mucize) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۵ · Hazar
• دھول کا کپڑا (Toz Bezi) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۵ · Çerkez Hanım
• میں ہمیشہ سے عرفہ سے ہوں (Urfalıyam Ezelden) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• پوشیدہ (Saklı Kalan) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴
• خواتین کے کام کے بینک میں ڈکیتی (Kadın İşi Banka Soygunu) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۴ · Asuman
• Entelköy بمقابلہ Efeköy (Entelköy Efeköy'e Karşı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• جیسا کہ وقت گزرتا ہے (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۰ · Hasefe Akarsu
• کارس کی کہانیاں (Kars Öyküleri) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۰
• جو اندھیرے میں ہیں (Karanlıktakiler) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹ · Gülseren
• بلس (Mutluluk) ۲۰۰۷ · Münevver
• ایک ہزار اور ایک راتیں (Binbir Gece) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶ · Peride Aksal
• شیطان تفصیلات میں ہے (Şeytan Ayrıntıda Gizlidir) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• ویزونٹیل ٹوبا (Vizontele Tuuba) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴ · Latif'in Karısı
• گلبیاز (Gülbeyaz) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۲
• ویزونٹیل (Vizontele) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۱ · Nevin
• Maruf ۲۰۰۱
• Yalan Dünya ۲۰۰۰
• ستمبر کا طوفان (Eylül Fırtınası) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۹ · Sultan
• سماعت (Duruşma) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۹ · Meraklı Komşu
• پیسے کے لیے بھاگو (Kaç Para Kaç) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۸ · I. Müşteri
• ایک ہلکا پیلا گلاب (Solgun Bir Sarı Gül) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۶
• مرحلہ 80 (80. Adım) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۶ · Zeynep Bender
• میرا بیٹا آدمی بنے گا (Oğlum Adam Olacak) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۵
• ٹریس (İz) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۴
• Yaz Yağmuru ۱۹۹۴
• گرمیوں کی چھٹیاں گزارنے والے (Yazlıkçılar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۳
• ایک خنجر سمندر میں گرا (Denize Hançer Düştü) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۲ · Feriha
• Robert'in Filmi ۱۹۹۲
• تنہا لوگ (Yalnızlar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۱
• پیانو پیانو لیگلیس (Piano Piano Bacaksız) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۱ · Münevver
• پانی کا دوسرا رخ (Suyun Öte Yanı) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۱
• دو سر والا دیو (İki Başlı Dev) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۰ · Hafize
• ہمارا (Bizimkiler) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹ · Ayla Dönmez
• قانون نافذ کرنے والے (Kanun Savaşçıları) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• فٹ پاتھ کی چڑیا (Kaldırım Serçesi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• پتنگ کو مت مارو (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹ · Safinaz
• سمندری مناظر (Medcezir Manzaraları) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• Kantodan Tangoya ۱۹۸۹
• Keşanlı Ali Destanı ۱۹۸۸
• Ponente Feneri ۱۹۸۸
• آپ (Sızı) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷
• پانی بھی جلتا ہے (Su da Yanar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷ · Akıl Hastası Kadın
• Her Şeye Rağmen ۱۹۸۷
• محبت کا ایک گھونٹ (Bir Yudum Sevgi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴ · Nezaket
• فرار (Firar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• دیوار (Duvar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۳
• ہزل (Hazal) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۱