پیانو پیانو لیگلیس (Piano Piano Bacaksız) (ترجمہ شدہ)

پیانو پیانو باجاکسز، 1991ء کی ایک ترک ڈراما فلم جو تونچ باشاران کی ہدایت کاری میں بنی؛ باشاران کے علاوہ، عمید انال اور کمال دمیریل نے بھی سکرپٹ پر دستخط کیے۔ فلم، جو اپنے نام اطالوی فقرہ "piano piano" سے لیتی ہے جس کا مطلب ہے "آہستہ آہستہ"، چیچک فلم کی پیداوار ہے۔

کہانی دوسری جنگ عظیم کے سالوں میں، 1944ء کی ترکی میں، ایک پرانے لکڑی کے حویلی میں گزرتی ہے جس کے ہر کمرے میں ایک الگ خاندان رہتا ہے؛ جبکہ حویلی کی زندگی اور کھوئی ہوئی دوستیاں آٹھ سالہ بچے کی آنکھوں سے بیان کی جاتی ہیں، اسمات انونو کے دور پر تنقیدی نظریہ پیش کیا جاتا ہے۔ مرکزی کردار روتکای عزیز، یمان اوکے، ایمن سیواس، سراپ اکسوی اور آیشیگل انسال نے ادا کیے۔ فلم کو 65ویں اکادمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کا امیدوار منتخب کیا گیا، لیکن امیدواروں کی فہرست میں شامل نہیں ہو سکی۔