ایک لمبی، تنگ سڑک (Uzun İnce Bir Yol) (ترجمہ شدہ)

تونچ باشاران نے خود ہدایت دی اور اسکرین پلے لکھا ہوا ترک فلم Uzun İnce Bir Yol 1991 میں بنائی۔ پروڈکشن ایک آدمی کے عزرائیل کے ساتھ مقابلے کو موضوع بناتی ہے۔ 73 منٹ کی فلم رنگین طور پر 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی، اس کی تیاری Magnum Film نے سنبھالی اور پروڈیوسر جالے باشاران ہیں۔

کہانی بیوی اور بچے کے ساتھ بیرونِ ملک سے ترکی آنے والے مشفق سے شروع ہوتی ہے۔ مشفق نادانستہ ایک حادثہ کر بیٹھتا ہے۔ اس صورتِ حال پر ناراض عزرائیل اس کے پیچھے لگ جاتا ہے۔ یوں ایک عام خاندانی واپسی موت کے ساتھ شروع ہونے والے تعاقب اور زندگی و موت کے درمیان حد پر سوال اٹھانے والی علامتی کہانی میں بدل جاتی ہے۔ عنوان عمر کو لمبی، باریک راہ سے تشبیہ دینے والے ایک معروف مصرعے کی یاد دلاتا ہے۔

مشفق کا کردار طارق آکن نبھاتے ہیں؛ عزرائیل کو تانر بارلاس جان دیتے ہیں۔ کاسٹ میں مزید میری کے کردار میں کیرن لیبی، مشفق کی والدہ کے طور پر نیون آیپار، والد کے طور پر ارحان چاغمان کے ساتھ سلمیٰ قطلوغ اور علی رضا اوزبیلگیچ ہیں۔ اس فلم میں طارق آکن کو مصطفیٰ آلابورا اور ایسن گوناے نے آواز دی ہے۔ فلم کی موسیقی حسن یوکسلیر، سینماٹوگرافی امیت گلسوئے اور ایڈیٹنگ بیرجان اویسل نے سنبھالی، آرٹ ڈائریکشن جالے باشاران نے کی؛ لیبارٹری کا کام Sinefekt میں ہوا۔