Ayşecik اور خوابوں کی سرزمین میں جادوئی بونے (Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde) (ترجمہ شدہ)

Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde، تونچ باشاران کی ہدایت کاری میں بننے والی 1971ء کی ترک میوزیکل-فینٹاسی فلم ہے۔ جس پروڈکشن کا اسکرین پلے باشاران اور حمدی دگیرمنجی اوغلو کا ہے، اسے اوزدمیر بیرسل نے Hisar Film کے نام سے تیار کیا۔ یہ فلم ایل فرینک باؤم کے 1900ء کے مشہور ناول Oz Büyücüsü کی غیر اعلانیہ اور کافی حد تک وفادار مقامی موافقت ہے۔

آیشہ جک کا کردار زینب دگیرمنجی اوغلو نے نبھایا، جو تقریباً چالیس فلموں میں اس کردار کے ساتھ پہچانی گئیں۔ چھوٹی آیشہ جک خود کو رؤیاؤں کی سرزمین میں بھٹکتا ہوا پاتی ہے؛ گھر واپسی کا راستہ تلاش کرتے ہوئے وہ بجوکا (متین سرزلی)، ٹین کا آدمی (سلیمان توران) اور بزدل شیر (علی شن) کے ساتھ دوستی کر لیتی ہے اور بڑے جادوگر تک پہنچنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ فلم اس دور کی دیگر آیشہ جک پروڈکشنز کی طرح مشہور مغربی پریوں کی کہانیوں اور ناولوں کو یشیل چام کے لیے موافق بنانے والی سیریز کی مثالوں میں سے ایک ہے۔