طريق طويل ضيق (Uzun İnce Bir Yol) (ترجمة)

صنع تونج باشاران الفيلم التركي Uzun İnce Bir Yol عام 1991، وأخرجه وكتب سيناريوه. يتناول العمل صراع رجل مع عزرائيل. صُوّر الفيلم، ومدته 73 دقيقة، ملوّنًا على 35 ملم، وتولّت إنتاجه Magnum Film، وكانت المنتجة جاله باشاران.

تبدأ القصة بمشفق الذي يأتي مع زوجته وطفله من الخارج إلى تركيا. فيرتكب مشفق حادثًا دون أن يدري. وعزرائيل الذي يغضب من هذا الوضع يلاحقه. فتتحول عودة عائلة عادية إلى مطاردة مع الموت وإلى سرد رمزي يُستجوب فيه الحد بين الحياة والموت. ويستحضر العنوان بيتًا معروفًا يشبّه العمر بطريق طويل رفيع.

يؤدي طارق أقان دور مشفق، ويمنح طانر بارلاس الحياة لعزرائيل. وفي الفريق أيضًا كارين ليبي بدور ماري، ونيفين أيبار بدور أم مشفق، وأورهان تشاغمان بدور أبيه، وسلمى كوتلوغ وعلي رضا أوزبيلغيتش. وأعار مصطفى ألابورا وإسن غوناي صوتيهما لطارق أقان في هذا الفيلم. وتولّى الموسيقى حسن يوكسليير، والتصوير أوميت غولسوي، والمونتاج بيرجان أويصال، والإدارة الفنية جاله باشاران؛ وجرت أعمال المختبر في Sinefekt.