مصارع (Pehlivan) (ترجمة)

Pehlivan دراما تركية أخرجها زكي أوكتن عام 1984، تروي المصارعة من قلب هموم لقمة العيش. يتناول الفيلم أحلام رجل عادي اتجه إلى المصارعة بالزيت من أجل كسب المال، وثمن تلك الأحلام. اختير الفيلم للمشاركة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والثلاثين، ونال طارق أكان هناك تنويهًا خاصًا. تولّى شرف الدين غور الإنتاج، وأعدّت الفيلم شركة Şeref Film.

يعيش الشخصية الرئيسية بلال مع زوجته وطفليه ووالده المسنّ. يعمل في أعمال شتى لكسب رزقه، وهدفه الحقيقي هو الذهاب إلى ليبيا للعمل. وبينما ينتظر تأشيرته، يقترح عليه المنادي مستان مهنة والده، وهي المصارعة. يظن بلال أنه إن أصبح بطلًا في كِركبنار فسينال الجائزة الكبرى، ويستعد للمباريات بمساعدة مستان ومعلمه صاري توفيق. وكل مصارعة يفوز بها تكبّر أحلامه في الثراء قليلًا. يؤدي دور بلال طارق أكان، ودور صاري توفيق يامان أوكاي، ودور مستان إيرول غوناي دين؛ ويؤدي أحمد كايشكسن دور هميت والد بلال، وتولوغ تشيزغن دور جميلة. ويضم الطاقم أيضًا أورهان تشاغمان ويافوزر تشتينكايا.

كتب السيناريو فهمي ياشار. والموسيقى لطارق أوجال، والتصوير لحسين أوزشاهين، والمونتاج لنوزات ديشياتشيك. صُوّر الفيلم بالألوان على شريط 35 ملم.