پہلوان (Pehlivan) (ترجمہ شدہ)

Pehlivan ذکی اوکتن کی 1984 میں ہدایت کی ہوئی، کشتی کو روزی کی فکر کے اندر سے بیان کرنے والا ایک ترک ڈرامہ ہے۔ فلم پیسہ کمانے کے لیے تیل والی کشتی کی طرف مڑنے والے ایک عام آدمی کے خوابوں اور ان خوابوں کی قیمت کو موضوع بناتی ہے۔ پروڈکشن 35ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے لیے منتخب ہوئی؛ طارق آکان نے وہاں اعزازی تذکرے کا انعام حاصل کیا۔ پروڈیوسری شرف الدین گور نے سنبھالی جبکہ فلم Şeref Film نے تیار کی۔

مرکزی کردار بلال اپنی بیوی، دو بچوں اور بوڑھے باپ کے ساتھ رہتا ہے۔ روزی کمانے کے لیے مختلف کام کرتا ہے، اس کا اصل مقصد لیبیا مزدور بن کر جانا ہے۔ ویزے کا انتظار کرتے ہوئے اعلان کنندہ مستان اسے اس کے باپ کا پیشہ، یعنی پہلوانی تجویز کرتا ہے۔ بلال سوچتا ہے کہ اگر وہ قرق پنار میں چیمپئن بنا تو بڑا انعام پائے گا اور مستان اور اپنے استاد ساری توفیق کی مدد سے مقابلوں کی تیاری کرتا ہے۔ ہر جیتی ہوئی کشتی اس کے امیر ہونے کے خوابوں کو کچھ اور بڑھا دیتی ہے۔ بلال کا کردار طارق آکان، ساری توفیق کا کردار یمان اوکے، مستان کا کردار ایرول گونائیدن ادا کر رہے ہیں؛ بلال کے باپ ہمت کا کردار احمد قائش کیسن اور جمیلہ کا کردار تولوغ چیزگن نبھا رہے ہیں۔ اداکاروں میں اورحان چاغمان اور یاووزر چیتین قایا بھی ہیں۔

اسکرین پلے فہمی یاشار نے لکھا۔ موسیقی طارق اوجال کی، سینیماٹوگرافی حسین اوز شاہین کی، ایڈیٹنگ نوزاد دیشی آچک کی ہے۔ فلم رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی۔