منت (Adak) (ترجمہ شدہ)

مذہبی موضوعات کو سمیٹنے والا Yeşilçam کا ایک ڈراما Adak عاطف یلماز نے 1979 میں بنایا۔ یہ دیہی زندگی کی رسموں اور توہم پرستی کے ایک انسان کو کس راستے پر دھکیل سکتے ہیں، اسے افسانوی اور دستاویزی بیان کو ساتھ ساتھ رکھ کر بیان کرتا ہے۔ فلم کی پروڈکشن Yeşilçam Film نے سنبھالی، ہدایت کار ہی پروڈیوسر بھی ہیں۔ یہ Antalya Altın Portakal Film Festivali کی منسوخ ہونے والی 17ویں نشست میں مقابلہ کرنے والی تھی؛ بعد میں اسے بہترین اسکرین پلے اور بہترین اداکار کے شعبوں میں Gecikmiş Altın Portakal ایوارڈز ملے۔

کہانی 1962-64 کے برسوں میں جنوب مشرق کے ایک گاؤں میں پیش آنے والے حقیقی واقعے پر مبنی ہے۔ غریب مسلم اپنی چاہنے والی گلبہار کے ساتھ بھاگ کر شادی کر لیتا ہے۔ روزی کی فکر میں وہ کسی اور شہر مزدوری کرنے جاتا ہے، وہاں سونے کی ایک چوری کا قصوروار ٹھہرایا جا کر جیل چلا جاتا ہے۔ ایک دیندار شخص مسلم وعدہ کرتا ہے کہ بری ہو گیا تو پہلی اولاد خدا کے نام کر دے گا۔ اصل مجرم سامنے آنے پر وہ اپنے گاؤں لوٹتا ہے اور بیوی کو حاملہ پاتا ہے۔ طارق آقان مرکزی کردار میں اور نجلا نظیر گلبہار کے کردار میں ہیں؛ کاسٹ میں یامان اوکے، ایرول کیسکن، جلیلہ تویون، دنیز تورکالی اور تونجر نجمی اوغلو بھی ہیں۔

اسکرین پلے باشار صابونجو نے فاروق ایرم کی کہانی سے ماخوذ کیا ہے؛ موسیقی یالچن تورا کی اور سینماٹوگرافی عزت آقائے کی ہے۔ یہ فلم ترک سنیما میں پہلی بار واقعات کے درمیان موضوع کے ماہرین کی علمی تشریحات شامل کرنے کی وجہ سے نمایاں ہے۔ بارش کی دعا اور امام کے پڑھائے نکاح جیسے رسمی مناظر مقامی رنگ بھرتے ہیں۔ رکین تکسوئے نے فلم کو "patolojik bir masal" قرار دیا ہے۔