واپسی (Dönüş) (ترجمہ شدہ)

دونوش، 1988 کی ایک ترکی فلم ہے جس کی ہدایت کاری فاروق تورغوت نے کی، جنہوں نے شاہن کے ساتھ مل کر عثمان شاہن کی کہانی "سون جیرت" سے ماخوذ سکرپٹ لکھا۔ عزمان فلم کی پروڈکشن کے لیے موسیقی جاہت برکے نے ترتیب دی، جبکہ سالح دیکیشچی نے فوٹوگرافی کی ذمہ داری سنبھالی۔

فلم میں، بردے کی کہانی بیان کی گئی ہے جو ایک قتل کے جرم میں قید ہوتا ہے اور سزا پوری کرنے کے بعد اپنے گاؤں واپس آکر چرواہے کا کام شروع کرتا ہے۔ ہانو گاؤں میں جہاں جیرت کا کھیل بہت اہمیت رکھتا ہے، بردے اور گاؤں والوں کے درمیان اختلافات پیدا ہوتے ہیں؛ کشیدگی ختم کرنے کے لیے منعقد ہونے والے جیرت کے کھیلوں کی تیاری کے دوران اسے نئی مشکلات درپیش آتی ہیں۔ مرکزی کردار طارق اکان اور نور سورر نے ادا کیے، جبکہ کاسٹ میں یمان اوکے، راجی کیپر، گونائے گونر، مصطفیٰ یاوز، حلمی پویراز، انگین چیلک اور علی سورملی بھی شامل ہیں۔