امید کا سفر (Umuda Yolculuk) (ترجمہ شدہ)

Umuda Yolculuk ایک ڈرامائی پروڈکشن ہے جو 1990 میں بنی، جس کی ہدایت کاری سوئس فلم ساز خاویئر کولر نے کی۔ اسکرین پلے کولر نے فریدہ چیچک اوغلو کے ساتھ مل کر لکھا؛ یہ منصوبہ سوئٹزرلینڈ، ترکی اور برطانیہ کی کمپنیوں کے مشترکہ تعاون سے مکمل ہوا۔

کہانی کا مرکز مرعش کے علاقے سے تعلق رکھنے والا ایک علوی کسان خاندان ہے۔ خاندان کے افراد سوئٹزرلینڈ کی سرزمین تک پہنچنے کے لیے ایک غیر قانونی راستے پر روانہ ہوتے ہیں، ایسا ملک جسے انہوں نے کبھی نہیں دیکھا اور صرف ایک پوسٹ کارڈ کے ذریعے جانتے ہیں۔ یہ خطرناک سفر، جو دشوار گزار درّوں، سخت سردیوں کے حالات اور بے رحم اسمگلروں سے بھرا ہوا ہے، ایک دردناک موڑ پر پہنچتا ہے جب خاندان اپنے ایک بچے کو کھو دیتا ہے۔

کاسٹ میں والدین کا کردار نبھانے والے نجم الدین چوبان اوغلو اور نور سورر کے علاوہ امین سیواس، یامان اوکای اور سوئس اداکار میتیاس گنیڈنگر بھی شامل ہیں۔ اس پروڈکشن نے سوئٹزرلینڈ کی نمائندگی کرتے ہوئے 1990 کے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا ایوارڈ جیتا۔