امید کا سفر (Journey of Hope) (ترجمہ شدہ)

سوئس ہدایتکار ژیویئر کولر نے ڈراما فلم Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) 1990 میں بنائی۔ فلم نے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں اکیڈمی (آسکر) ایوارڈ جیتا؛ یہ ایوارڈ ملک کے طور پر سوئٹزرلینڈ کو دیا گیا اور یہ سوئس سنیما کا دوسرا آسکر بنا۔ برطانیہ، سوئٹزرلینڈ اور ترکی کی کمپنیوں کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم ترکی سے غیر قانونی ہجرت کی انسانی قیمت ایک خاندان کی نظر سے بیان کرتی ہے؛ 2016 کے خزاں میں بحال شدہ شکل میں ایک بار پھر سنیماؤں میں پیش کی گئی۔

کہانی قہرمان مرعش کے علاقے کے ایک علوی دیہاتی خاندان کے گرد بنی ہے۔ حیدر شینر (نجم الدین چوبان اوغلو) اور مریم (نور سورر) اپنے بچوں سمیت، جو کچھ پاس تھا بیچ کر، انسانی اسمگلروں کی رہنمائی میں غیر قانونی راستوں سے سوئٹزرلینڈ پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں، جسے وہ صرف ایک پوسٹ کارڈ سے جانتے ہیں۔ الپس کے برفیلے درے، سخت سردی کے حالات اور بے رحم اسمگلر راستے کو مشکل بنا دیتے ہیں؛ سفر خاندان کا ایک بچہ کھو جانے پر ایک تلخ مقام پر پہنچتا ہے۔ کاسٹ میں امین سیواس (مہمت علی)، اردنچ آق باش (آدمہ)، یامان اوکے (ترکمن) اور یامان تارجان (الیاس) کے ساتھ سوئس اداکار ماتھیاس گنیڈنگر (ٹرک ڈرائیور رامزر) اور ڈیٹمار شونہر (ماسیمو) بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے کولر نے فریدہ چیچک اوغلو کے ساتھ مل کر لکھا۔ پروڈیوسر پیٹر کرسچین فیوٹر، تورگے آق سوئے اور الفی سینیگر ہیں، سینماٹوگرافر الیمیر راگالی ہیں۔ فلم میں ترکی کے علاوہ فرانسیسی اور انگریزی بھی بولی جاتی ہیں۔