سفر به سوی امید (Journey of Hope) (ترجمه‌شده)

کارگردان سوئیسی، گزاویه کولر، فیلم درام Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) را در ۱۹۹۰ ساخت. فیلم در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان جایزهٔ آکادمی (اسکار) را برد؛ جایزه به‌عنوان کشور به سوئیس داده شد و دومین اسکار سینمای سوئیس بود. این فیلم که تولید مشترک شرکت‌هایی از بریتانیا، سوئیس و ترکیه است، بهای انسانی مهاجرت غیرقانونی از ترکیه را از دید یک خانواده روایت می‌کند؛ در پاییز ۲۰۱۶ با نسخهٔ ترمیم‌شده دوباره به سینماها آمد.

داستان پیرامون خانواده‌ای روستایی و علوی از منطقهٔ کهرمان‌مرعش شکل می‌گیرد. حیدر شنر (نجم‌الدین چوبان‌اوغلو) و مریم (نور سورر) با فرزندانشان هر چه دارند می‌فروشند و با راهنمایی قاچاقچیان انسان می‌کوشند از راه‌های غیرقانونی به سوئیس برسند که فقط از روی یک کارت‌پستال می‌شناسند. گذرگاه‌های برفی آلپ، شرایط سخت زمستان و قاچاقچیان بی‌رحم راه را دشوار می‌کنند؛ سفر با از دست رفتن یکی از فرزندان خانواده به نقطه‌ای تلخ می‌رسد. در میان بازیگران، امین سیواس (محمت علی)، اردینچ آکباش (آداما)، یامان اوکای (ترکمن) و یامان تارجان (الیاس) و نیز بازیگران سوئیسی ماتیاس گنادینگر (راننده کامیون، رامزر) و دیتمار شونهر (ماسیمو) حضور دارند.

کولر فیلم‌نامه را همراه با فریده چیچک‌اوغلو نوشت. تهیه‌کنندگان پیتر-کریستین فوتر، تورگای آکسوی و آلفی زینیگر هستند و مدیر فیلمبرداری المر راگالی است. در فیلم افزون بر ترکی، فرانسوی و انگلیسی نیز گفته می‌شود.