زخم (Yara) (ترجمه‌شده)

یارا فیلمی درام محصول سال ۱۹۹۸ به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی یلماز ارسلان است. این فیلم که محصول مشترک اتریش، سوئیس، آلمان و ترکیه است، در سال ۲۰۰۰ به طور گسترده در سینماهای ترکیه اکران شد.

داستان درباره هولیا، زن جوانی از یک خانواده کارگر است که به دلیل مشکلات روانی به ترکیه بازگردانده می‌شود و او با وجود محیط اطراف و فشارهایی که بر او وارد می‌شود، برای التیام و رهایی مبارزه می‌کند. بخشی از فیلمبرداری در هایدلبرگ و فرانکفورت و بقیه در آکسارای و استانبول انجام شده است؛ بنابراین، مضامین مهاجرت، تعلق و آزادی فردی از طریق روایتی که بین دو کشور در رفت و آمد است، بررسی می‌شود.

علاوه بر یلدا رینود که نقش اصلی هولیا را بازی می‌کند، نور سورر، خلیل ارگون و فسون دمیرل نیز در این فیلم بازی می‌کنند. موسیقی اصلی این فیلم توسط هنرمند عود، ربیع ابوخلیل، ساخته شده است. یارا در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا در سال ۱۹۹۸ جایزه بهترین فیلم و بهترین بازیگر زن، جایزه ویژه هیئت داوران در جشنواره فیلم استانبول و دوباره جایزه بهترین بازیگر زن در جشنواره مار دل پلاتا را از آن خود کرد.