Рана (Yara) (преведено)

Yara (The Wound) е драма от 1998 г. в международна копродукция, написана, режисирана и продуцирана от Йълмаз Арслан. Филмът, заснет на 35 мм цветно, е съвместна работа на Sil Vega Film и Gün İzi Film Prodüksiyon и излиза по кината в Турция на 4 февруари 2000 г. Темата му е историята на една емигрантка.

Хюля (Йелда Рейно) е дъщеря на емигрант, работещ в Германия. Родената в Турция млада жена заминава за Германия, след като баща ѝ взема нея и майка ѝ при себе си. Новият живот ѝ носи угнетение, тревога и чувство на чуждост; и семейството ѝ не се занимава с нея както преди. Накрая Хюля, върната насила в Турция от семейството си, се опитва да оздравее и да се освободи. Миграцията и принадлежността са основните теми на филма. Нур Сюрер играе Айше, Халил Ергюн — Чичото; в състава са и Неджметтин Чобаноглу и Йозай Фехт.

Оператор е Юрген Юргенс, продуценти са Йълмаз Арслан и Мурат Кадъоглу; музиката е написана от Рабих Абу-Халил. Филмът се връща с награди от фестивали в Анталия и Истанбул, а в Анталия е избран за най-добър филм на Altın Portakal.