La blessure (Yara) (traduit)

Yara est un film dramatique de 1998, une coproduction internationale écrite, réalisée et produite par Yılmaz Arslan. Réalisé par Sil Vega Film et Gün İzi Film Prodüksiyon, le film est sorti en salles en Turquie le 4 février 2000.

Le film raconte l'histoire de la jeune Hülya, emmenée auprès de son père ouvrier travaillant en Allemagne, qui lutte contre la dépression, le sentiment d'étrangeté et l'indifférence de sa famille dans sa nouvelle vie ; renvoyée de force en Turquie par sa famille, son combat pour guérir et s'émanciper est traité à travers les thèmes de la migration et de l'appartenance. Yelda Reynaud tient le rôle principal, aux côtés de Nur Sürer, Halil Ergün et Necmettin Çobanoğlu ; la musique originale est signée par le joueur de oud Rabih Abou-Khalil. Le film est revenu primé des festivals d'Antalya et d'Istanbul et a remporté à Antalya l'Altın Portakal du meilleur film.