La blessure (Yara) (traduit)

Yara est un film dramatique de 1998 écrit, produit et réalisé par Yılmaz Arslan. Coproduction austro-suisse-allemande et turque, le film a bénéficié d'une large diffusion en salles en Turquie en 2000.

Le film raconte l'histoire d'Hülya, une jeune femme issue d'une famille ouvrière renvoyée en Turquie en raison de problèmes psychologiques, et son combat pour la guérison et la libération malgré son environnement et les pressions qu'elle subit. Une partie du tournage s'est déroulée à Heidelberg et Francfort, et le reste à Aksaray et Istanbul ; ainsi, les thèmes de la migration, de l'appartenance et de la libération individuelle sont explorés à travers un récit qui oscille entre les deux pays.

Outre Yelda Reynaud, qui interprète le rôle principal de Hülya, le film met également en vedette Nur Sürer, Halil Ergün et Füsun Demirel. La musique originale a été composée par le joueur de oud Rabih Abou-Khalil. Yara a remporté les prix du Meilleur Film et de la Meilleure Actrice au Festival international du film d'Antalya (Orange d'or) en 1998, le Prix spécial du jury au Festival du film d'Istanbul, et de nouveau le prix de la Meilleure Actrice au Festival de Mar del Plata.