Rana (Yara) (tradus)

Yara (The Wound) este o dramă din 1998, în coproducție internațională, scrisă, regizată și produsă de Yılmaz Arslan. Filmul, turnat color pe 35 mm, este o colaborare între Sil Vega Film și Gün İzi Film Prodüksiyon și a intrat în proiecție generală în Turcia la 4 februarie 2000. Subiectul este povestea unui emigrant.

Hülya (Yelda Reynaud) este fiica unui emigrant care lucrează în Germania. Tânăra, născută în Turcia, pleacă în Germania după ce tatăl ei o aduce acolo, împreună cu mama ei. Noua viață îi aduce deprimare, neliniște și sentimentul de înstrăinare; nici familia nu se mai ocupă de ea ca înainte. În cele din urmă, trimisă cu forța înapoi în Turcia de familia ei, Hülya încearcă să se vindece și să se elibereze. Migrația și apartenența sunt temele principale ale filmului. Nur Sürer o interpretează pe Ayşe, Halil Ergün pe Unchiul; în distribuție se numără și Necmettin Çobanoğlu și Özay Fecht.

Directorul de imagine este Jürgen Jürgens, producătorii sunt Yılmaz Arslan și Murat Kadıoğlu, iar muzica a fost scrisă de Rabih Abou-Khalil. Filmul s-a întors cu premii de la festivalurile din Antalya și Istanbul; la Antalya a fost ales cel mai bun film la Altın Portakal.