Η Πληγή (Yara) (μεταφρασμένο)

Το Yara είναι μια δραματική ταινία του 1998, σε σενάριο, παραγωγή και σκηνοθεσία του Yılmaz Arslan. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Αυστρίας, Ελβετίας, Γερμανίας και Τουρκίας, η ταινία κυκλοφόρησε ευρέως στις αίθουσες της Τουρκίας το 2000.

Η ιστορία αφηγείται την ιστορία της Χιούλια, μιας νεαρής γυναίκας από μια οικογένεια εργατικής τάξης που στέλνεται πίσω στην Τουρκία λόγω ψυχολογικών προβλημάτων, και τον αγώνα της για θεραπεία και απελευθέρωση παρά το περιβάλλον της και τις πιέσεις που της επιβάλλονται. Μέρος των γυρισμάτων πραγματοποιήθηκε στη Χαϊδελβέργη και τη Φρανκφούρτη, και το υπόλοιπο στο Ακσαράι και την Κωνσταντινούπολη. Έτσι, τα θέματα της μετανάστευσης, του ανήκειν και της ατομικής απελευθέρωσης εξερευνώνται μέσα από μια αφήγηση που κινείται πέρα ​​δώθε μεταξύ των δύο χωρών.

Εκτός από την Yelda Reynaud, η οποία υποδύεται τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Hülya, στην ταινία συμμετέχουν επίσης οι Nur Sürer, Halil Ergün και Füsun Demirel. Η πρωτότυπη μουσική για την ταινία συντέθηκε από τον καλλιτέχνη του ούτι Rabih Abou-Khalil. Η Yara κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερης Ηθοποιού στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας το 1998, το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης και ξανά το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού στο Φεστιβάλ Mar del Plata.