A Ferida (Yara) (traduzido)

Yara é um filme de drama de 1998 escrito, produzido e dirigido por Yılmaz Arslan. Uma coprodução entre Áustria, Suíça, Alemanha e Turquia, o filme teve um amplo lançamento nos cinemas da Turquia em 2000.

A história narra a trajetória de Hülya, uma jovem de família operária que é enviada de volta à Turquia devido a problemas psicológicos, e sua luta por cura e libertação, apesar das circunstâncias e das pressões que enfrenta. Parte das filmagens ocorreu em Heidelberg e Frankfurt, e o restante em Aksaray e Istambul; assim, temas como migração, pertencimento e libertação individual são explorados por meio de uma narrativa que transita entre os dois países.

Além de Yelda Reynaud, que interpreta a protagonista Hülya, o filme também conta com Nur Sürer, Halil Ergün e Füsun Demirel. A trilha sonora original foi composta pelo músico de oud Rabih Abou-Khalil. Yara ganhou os prêmios de Melhor Filme e Melhor Atriz no Festival de Cinema Laranja de Ouro de Antalya em 1998, o Prêmio Especial do Júri no Festival de Cinema de Istambul e, novamente, o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Mar del Plata.