A Ferida (Yara) (traduzido)

Yara (The Wound) é um drama de coprodução internacional de 1998, escrito, dirigido e produzido por Yılmaz Arslan. Rodado em cores e em 35 mm, o filme é um trabalho conjunto da Sil Vega Film e da Gün İzi Film Prodüksiyon e entrou em cartaz geral na Turquia em 4 de fevereiro de 2000. O tema é a história de uma emigrante.

Hülya (Yelda Reynaud) é filha de um emigrante turco que trabalha na Alemanha. A jovem, nascida na Turquia, vai para a Alemanha quando o pai manda buscar a ela e à mãe. A nova vida lhe traz depressão, angústia e estranhamento; a família também não lhe dá a atenção de antes. Por fim, mandada de volta à Turquia à força pela família, Hülya tenta se curar e se libertar. Migração e pertencimento são os temas centrais do filme. Nur Sürer interpreta Ayşe e Halil Ergün interpreta o Tio paterno; o elenco inclui também Necmettin Çobanoğlu e Özay Fecht.

O diretor de fotografia é Jürgen Jürgens, os produtores são Yılmaz Arslan e Murat Kadıoğlu, e a música foi escrita por Rabih Abou-Khalil. O filme voltou com prêmios de festivais em Antalya e Istambul e foi eleito o melhor filme no Altın Portakal, em Antalya.