Plagë (Yara) (përkthyer)

Yara është një film dramë i vitit 1998, i shkruar, prodhuar dhe drejtuar nga Yılmaz Arslan. Një bashkëprodhim midis Austrisë, Zvicrës, Gjermanisë dhe Turqisë, filmi u shfaq gjerësisht në kinematë turke në vitin 2000.

Historia tregon për Hülyan, një grua të re nga një familje e klasës punëtore e cila dërgohet përsëri në Turqi për shkak të problemeve psikologjike, dhe luftën e saj për shërim dhe çlirim pavarësisht mjedisit përreth dhe presioneve që i janë imponuar. Një pjesë e xhirimeve u zhvillua në Heidelberg dhe Frankfurt, dhe pjesa tjetër në Aksaray dhe Stamboll; kështu, temat e migrimit, përkatësisë dhe çlirimit individual eksplorohen përmes një rrëfimi që lëviz para dhe mbrapa midis dy vendeve.

Përveç Yelda Reynaud, e cila luan rolin kryesor të Hülya-s, në film luajnë edhe Nur Sürer, Halil Ergün dhe Füsun Demirel. Muzika origjinale për filmin u kompozua nga artisti i oud-it Rabih Abou-Khalil. Yara fitoi çmimet për Filmin më të Mirë dhe Aktoren më të Mirë në Festivalin e Filmit të Antalya-s "Portokalli i Artë" në vitin 1998, Çmimin Special të Jurisë në Festivalin e Filmit të Stambollit dhe përsëri çmimin për Aktoren më të Mirë në Festivalin e Mar del Plata.