Рана (Yara) (перевод)

«Яра» — драматический фильм 1998 года, сценарий, продюсирование и режиссура которого принадлежат Йылмазу Арслану. Фильм, созданный в сотрудничестве Австрии, Швейцарии, Германии и Турции, получил широкий прокат в Турции в 2000 году.

В фильме рассказывается история Хюльи, молодой женщины из рабочей семьи, которую из-за психологических проблем отправляют обратно в Турцию, и о её борьбе за исцеление и освобождение, несмотря на окружающую обстановку и давление, которому она подвергается. Часть съемок проходила в Гейдельберге и Франкфурте, а остальная — в Аксарае и Стамбуле; таким образом, темы миграции, принадлежности и освобождения личности исследуются через повествование, которое перемещается между двумя странами.

Помимо Йелды Рейно, исполнившей главную роль Хюльи, в фильме также снялись Нур Сюрер, Халил Эргун и Фюсун Демирель. Оригинальную музыку к фильму написал исполнитель на уде Рабих Абу-Халил. «Яра» получила награды за лучший фильм и лучшую женскую роль на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии в 1998 году, специальную награду жюри на кинофестивале в Стамбуле, а также награду за лучшую женскую роль на фестивале в Мар-дель-Плате.