La herida (Yara) (traducido)

Yara (The Wound) es un drama de coproducción internacional de 1998 que Yılmaz Arslan escribió, dirigió y produjo. Rodada en color y en 35 mm, la película es un trabajo conjunto de Sil Vega Film y Gün İzi Film Prodüksiyon y se estrenó de forma general en Turquía el 4 de febrero de 2000. Su argumento es la historia de una emigrante.

Hülya (Yelda Reynaud) es la hija de un emigrante que trabaja en Alemania. La joven, nacida en Turquía, viaja a Alemania cuando su padre se la lleva a su lado junto con su madre. La nueva vida le trae depresión, angustia y sensación de extrañeza; su familia tampoco se ocupa de ella como antes. Hülya, a quien su familia acaba enviando a la fuerza de vuelta a Turquía, intenta curarse y liberarse. La emigración y la pertenencia son los temas principales de la película. Nur Sürer interpreta a Ayşe y Halil Ergün al Tío; en el reparto figuran también Necmettin Çobanoğlu y Özay Fecht.

El director de fotografía es Jürgen Jürgens, los productores son Yılmaz Arslan y Murat Kadıoğlu; la música la escribió Rabih Abou-Khalil. La película volvió con premios de los festivales de Antalya y Estambul y fue elegida mejor película en el Altın Portakal de Antalya.