زخم (Yara) (ترجمہ شدہ)

یارا 1998 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جسے یلماز ارسلان نے لکھا، پروڈیوس کیا اور ہدایت کاری کی۔ آسٹریا، سوئٹزرلینڈ، جرمنی اور ترکی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، فلم کو 2000 میں ترکی میں ایک وسیع تھیٹر میں ریلیز ہوئی۔

یہ کہانی ایک محنت کش خاندان کی ایک نوجوان خاتون Hülya کے بارے میں بتاتی ہے جسے نفسیاتی مسائل کی وجہ سے واپس ترکی بھیج دیا جاتا ہے، اور اپنے اردگرد کے حالات اور اس پر عائد دباؤ کے باوجود شفا اور آزادی کے لیے اس کی جدوجہد۔ فلم بندی کا کچھ حصہ ہیڈلبرگ اور فرینکفرٹ میں ہوا، اور باقی اکسرے اور استنبول میں؛ اس طرح، ہجرت، تعلق، اور انفرادی آزادی کے موضوعات کو ایک بیانیہ کے ذریعے تلاش کیا جاتا ہے جو دونوں ممالک کے درمیان آگے پیچھے ہوتا ہے۔

Hülya کا مرکزی کردار ادا کرنے والی Yelda Reynaud کے علاوہ، فلم میں Nur Sürer، Halil Ergün، اور Füsun Demirel بھی ہیں۔ فلم کی اصل موسیقی oud آرٹسٹ ربیح ابو خلیل نے ترتیب دی تھی۔ یارا نے 1998 انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین فلم اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈز، استنبول فلم فیسٹیول میں جیوری اسپیشل ایوارڈ، اور دوبارہ مار ڈیل پلاٹا فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا ہے۔