Die Wunde (Yara) (übersetzt)

Yara (The Wound) ist ein internationales Koproduktionsdrama aus dem Jahr 1998, das Yılmaz Arslan schrieb, inszenierte und produzierte. Der auf 35 mm in Farbe gedrehte Film ist eine Gemeinschaftsarbeit von Sil Vega Film und Gün İzi Film Prodüksiyon und kam am 4. Februar 2000 in der Türkei regulär in die Kinos. Sein Thema ist eine Migrantengeschichte.

Hülya (Yelda Reynaud) ist die Tochter eines in Deutschland arbeitenden Migranten. Die in der Türkei geborene junge Frau reist nach Deutschland, nachdem ihr Vater sie und ihre Mutter zu sich geholt hat. Das neue Leben bringt ihr Krise, Bedrängnis und Fremdheit; auch ihre Familie kümmert sich nicht mehr wie früher um sie. Hülya, die schließlich von ihrer Familie gewaltsam in die Türkei zurückgeschickt wird, versucht zu genesen und sich zu befreien. Migration und Zugehörigkeit sind die Hauptthemen des Films. Nur Sürer verkörpert Ayşe, Halil Ergün den Onkel; in der Besetzung sind auch Necmettin Çobanoğlu und Özay Fecht.

Kameramann ist Jürgen Jürgens, Produzenten sind Yılmaz Arslan und Murat Kadıoğlu; die Musik schrieb Rabih Abou-Khalil. Der Film kehrte von den Festivals in Antalya und Istanbul mit Preisen zurück und wurde beim Altın Portakal in Antalya zum besten Film gewählt.