الجرح (Yara) (ترجمة)

Yara (The Wound) دراما من إنتاج مشترك دولي لعام 1998، كتبها وأخرجها وأنتجها يلماز أرسلان. والفيلم مصوّر بالألوان على 35 ملم، وهو من عمل مشترك بين Sil Vega Film وGün İzi Film Prodüksiyon، وبدأ عرضه العام في تركيا في 4 فبراير 2000. وموضوعه قصة مغترب.

هوليا (يلدا رينو) ابنة مغترب يعمل في ألمانيا. وهذه الشابة التي وُلدت في تركيا تذهب إلى ألمانيا بعد أن يستقدمها أبوها مع أمها. وتجلب لها الحياة الجديدة الكآبة والضيق والشعور بالغربة؛ ولا تعود أسرتها تهتم بها كالسابق. وفي النهاية تُعاد هوليا إلى تركيا قسراً على يد أسرتها، فتحاول أن تتعافى وتتحرر. والهجرة والانتماء هما الموضوعان الرئيسيان للفيلم. تجسّد نور سورر شخصية عائشة، ويجسّد خليل إرغون شخصية العم؛ ويشارك في الطاقم نجم الدين تشوباناوغلو وأوزاي فيخت.

مدير التصوير يورغن يورغنس، والمنتجان يلماز أرسلان ومراد قادي أوغلو؛ وألّف الموسيقى ربيع أبو خليل. وعاد الفيلم من المهرجانات في أنطاليا وإسطنبول بجوائز، وفي أنطاليا اختير أفضل فيلم في Altın Portakal.