Viagem para a esperança (Umuda Yolculuk) (traduzido)

Umuda Yolculuk é uma produção dramática de 1990, dirigida pelo cineasta suíço Xavier Koller. O roteiro foi escrito em conjunto por Koller e Feride Çiçekoğlu; o projeto foi concretizado com a contribuição conjunta de empresas da Suíça, Turquia e Reino Unido.

No centro da narrativa está uma família de agricultores alevitas da região de Maraş. Os membros da família partem por uma rota clandestina para chegar ao território suíço, um país que nunca viram e que conhecem apenas através de um postal. Esta viagem perigosa, cheia de passagens íngremes, condições invernais duras e contrabandistas impiedosos, chega a um ponto doloroso quando a família perde um dos seus filhos.

No elenco, além de Necmettin Çobanoğlu e Nur Sürer, que interpretam os pais, também participam Emin Sivas, Yaman Okay e o ator suíço Mathias Gnädinger. A produção venceu, representando a Suíça, o prémio de melhor filme em língua estrangeira nos Óscares de 1990.