Călătorie spre speranță (Journey of Hope) (tradus)

Regizorul elvețian Xavier Koller a realizat drama Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) în 1990. Filmul a câștigat Premiul Academiei (Oscar) pentru cel mai bun film într-o limbă străină; premiul a fost acordat Elveției ca țară și a fost al doilea Oscar al cinematografiei elvețiene. Coproducție a unor companii din Marea Britanie, Elveția și Turcia, filmul înfățișează, prin ochii unei familii, costul uman al migrației ilegale din Turcia; în toamna lui 2016 a ajuns încă o dată în cinematografe, în versiune restaurată.

Povestea se desfășoară în jurul unei familii alevite de țărani din zona Kahramanmaraş. Haydar Şener (Necmettin Çobanoğlu), Meryem (Nur Sürer) și copiii lor vând tot ce au și încearcă să ajungă pe căi ilegale, călăuziți de traficanți de persoane, în Elveția, pe care o cunosc doar dintr-o carte poștală. Trecătorile înzăpezite ale Alpilor, condițiile grele de iarnă și contrabandiștii necruțători îngreunează drumul; călătoria ajunge într-un punct dureros când familia pierde un copil. În distribuție figurează Emin Sivas (Mehmet Ali), Erdinç Akbaş (Adama), Yaman Okay (Türkmen) și Yaman Tarcan (İlyas), alături de actorii elvețieni Mathias Gnädinger (șoferul de camion Ramser) și Dietmar Schönherr (Massimo).

Scenariul l-a scris Koller împreună cu Feride Çiçekoğlu. Producători sunt Peter-Christian Fueter, Turgay Aksoy și Alfi Sinniger, iar directorul de imagine este Elemer Ragalyi. În film se vorbește, pe lângă turcă, și franceză și engleză.